Я люблю, когда книги экранизирую хорошо. И это далеко не всегда – дословное повторение текста на экране. Главное – передать зрителю то, что хотел донести до читателя автор.
Многосерийный телевизионный фильм «Уловка-22» по мотивам одноименного романа Джозефа Хеллера – экранизация хорошая. Ибо при довольно точном следовании первоисточнику, добавила в него яркости и объемности, которых книгам, увы, иногда не хватает.
Пересказывать сюжет опасно для начитавших и не смотревших, это не только может убить спойлерами интригу, но и отвратить многих от просмотра и прочтения. Ибо произведение это довольно специфичное. Поговорить лучше о специфике киноадаптации.
Самое главное, что удалось сделать на экране – это передать в яркой летней картинке Средиземноморья атмосферу войны. Неплохо показанный в книге, этот контраст в кино стал еще сильнее, уже только за счет натуры и красок. Что же касается того абсурда, который там творится, то талантливые актеры, в особенности молодые, хотя и ветераны в лице Джорджа Клуни, Джанкарло Джаннини, Кайла Чандлер и Хью Лори не отстают, передали его максимально убедительно.
В итоге, фильм получился именно каким и должна быть экранизация «Уловки-22»– ярким, абсурдным, грустным и максимально антивоенным. Это именно то, что было главным в книге. Именно поэтому так приятно этот фильм смотреть.
Если вы читали книгу, смотрите фильм без боязни – он действительно хороший. Хороший, как фильм и как экранизация. Если же вы книгу не читали, тем более стоит посмотреть, так как снят он очень близко к первоисточнику. Главное помните – фильм, как и книга, очень грустный.
Хоть и смешной.