Хочу начать после долгого перерыва с моего любимого иллюстратора Антона Ломаева. Я уже ранее писала о других проиллюстрированных им книгах, почитать можно в подборе.
Я очень люблю стиль Антона Ломаева, его иллюстрации всегда такие сложные, в них много деталей, их хочется разглядывать. И каждый раз можно увидеть что-то новое. А ещё мне очень нравится, что он иллюстрирует сказки старых писателей и можно собрать те произведения, что читали в детстве, но в современном и красивом исполнении. Я не помню книг Андерсона и Перро у нас дома, когда я была маленькой, но сами сказки от куда-то знаю и мне так хотелось читать их и своей дочке.
Русалочку я больше помнила по мультику Дисней и смутно полную историю. Я знаю, что многие считают эту сказку жестокой, злой и не читают детям. Но мне очень хотелось иметь эту книгу в нашей библиотеке, а скидка сделала своё дело. И вот я купила ту самую «Русалочку».
Книга просто великолепная. Такая красочная, такая красивая. Она не имеет никаких двойных смыслов как «Кот в сапогах» и «Красная шапочка». Все герои изображены такими какими им полагается быть. На обороте книги есть информация, что именно эта книга стала первым самостоятельным проектом в творчестве Антона Ломаева. Думаю. это даже сильно заметно по стилю иллюстраций в сравнении с более поздними его работами.
Не нашла когда точно эта книга была опубликована везде разные даты и 2009, и 2010 и 2014, моя книга издана в 2021 году издательством «Азбука». Но несмотря на современные технологии выглядит она как из девяностых, такой устаревшей я бы сказала... Обложка некрасиво глянцевая и очень дешевит книгу, как и обводки у всех надписей. Знаю, сейчас эту книгу переиздали в «Лорета» на счёт качества не знаю не видела ее, но обводку убрали и весь текст имеет белый цвет. Но и цена на неё выше рублей на 200.
Ну а вот что касается текста я была приятно удивлена. И не совсем поняла, почему сказку называют жестокой. Да, русалочка в конце погибает, но она добровольно согласилась на сделку и знала, что её ждет. Она не предала свой выбор и любимого. Она приняла своё решение и не согласилась на убийство в замен остаться живой. Мне наоборот очень понравился смысл заложенный в сказке. Нам с дочкой есть что обсудить после прочтения. Именно это мне и понравилось. Так как я не читала ранее русалочку, я была уверена, что в сказке будет какая-то несправедливость. Но как оказалось всё очень даже логично и правильно. И легко можно перенести все действия на наши дни.
Делая вывод книга классная и по смыслу и по иллюстрациям. Хороший перевод, складный слог. В меру хорошо свёрстано. Книга однозначно стоит внимания. И мне кажется нет другой такой красивой книги про русалочку как эта. Если другие книги ещё можно найти в интересном исполнении, то вот русалочку сложно.
А вы как относитесь к сказке «Русалочка» нравится или нет?
Русалочка. Андерсен Ханс Кристиан, Антон Ломаев. Азбука. 2021
#русалочка #издательство азбука #книги для детей #детская литература #детские книги #обзор детских книг