Вдвойне опасно, когда люди сразу начинают изучать Апокалипсис. Для того, чтобы читать эту последнюю книгу Нового Завета, нужно досконально, виртуозно, «на острие шила», как говорили древние талмудисты, знать язык Священного Писания. Апокалипсис никогда не читают в церкви, почему? Потому что для его понимания и применения к современности, нужно одно из двух условий: или обладать пророческим даром и находиться на какой-то необычайной молитвенной высоте, или иметь блестящие знания с обязательным изучением языков. То есть нужна колоссальная работа, когда соединяются воедино две вещи: святоотеческая традиция, изложенная на греческом языке, и Ветхий Завет, изложенный на древнееврейском.
Евгений Авдеенко,
выдающийся просветитель,
переводчик и педагог
#образная_идея