Если вы думаете найти здесь руководство к немедленному действия или заумные нравоучения, не отчаивайтесь - их не найдете и близко. Однако не все так мрачно в нашем королевстве. Есть способ. Есть свет, коли долго вглядываться, он не может не быть.
Мне лично приходилось пол-года наблюдать за одним матросом. Он взял с собой в рейс несколько фильмов на одном из европейских языков, несколько детективов на нем же и за шесть месяцев мог уже свободно говорить с местными. А проверить его пришлось в первом же порту, где обитали эти "носители". Вы не поверите - парень чесал как по-писанному.
Самое главное, говорил он, чтобы фильмы были с субтитрами. Желательно на иностранном. Да, еще словарь он конечно тоже брал с собой. Так вот, мне довелось встретиться с ним через 3 года в порту - он уже знал 5 европейских языков. 2 славянских и 3 не очень!!! Вот такие дела!