Самая популярная басня на приёмных экзаменах в театральные вузы Москвы и Питера - "Ворона и Лисица".
"Ворона и Лисица" - сценарная басня русского менталитета. Преподаватель русского языка иностранцам рассказывала: хочешь порадовать монгола - покажи ему лошадь.
Вероятно (знатоки Америки и американцев меня исправят, если что), американца можно порадовать, если подарить продать ему акцию пакет акций, про которые американец знает, что они возрастут в цене, а Вы типа про это не знаете. Чтоб порадовать русского, надо сказать ему доброе слово (одно).
И русский - Ваш. Какие деньги?? Вы что??
При том, что ничто не даётся так дёшево, как доброе слово.
При этом дефицит добрых слов создаётся русскими среди русских же искусственно.
Возможно, опасение сказать доброе слово связано с нашей боевой историей ХХ века. Хотя и до ХХ века (сценарная басня "Ворона и Лисица" относится к началу ХIХ века) доброе слово как-то было в дефиците.
В отличие от традиции подать кусок хлеба сирому. В отличие от пожал