С творчеством Роберта Бёрнса лично я познакомился в далёком 1975-ом году, когда на экраны вышел фильм «Здравствуйте, я ваша тётя!», в котором герой Александра Калягина спел песню «Любовь и бедность»: - «Любовь и бедность – навсегда – меня поймали в сети. По мне и бедность – не беда, ни будь любви на свете…». В титрах фильма значилось, что данная песня написана на слова шотландского поэта Роберта Бёрнса. Я тогда, учась в пятом классе средней школы, был мальчиком любопытным. Поэтому уже через пару дней пошёл в библиотеку и попросил у библиотекарши Марьи Ивановны «что-нибудь из Бёрнса». Мне был выдан сборник поэм и стихотворений поэта в переводе Самуила Маршака. Ну, очень мне тогда понравилось, всем одноклассникам и одноклассницам рекомендовал. Да и до сих пор с удовольствием Бёрнса перечитываю…
Итак, Роберт Бёрнс – знаменитый (легендарный) шотландский поэт, автор многочисленных поэм и стихотворений. Писал он как на английском, так и на «равнинном» шотландском языках. Его День рождения является национальным праздником Шотландии. В этот день (25-го января), у шотландцев принято обедать сугубо блюдами, воспетыми поэтом в своих произведениях, и обязательно под музыку шотландской волынки…. Но Роберт Бёрнс известен не только как автор стихотворений и поэм, большой популярностью до сих пор пользуются и его короткие афоризмы, написанные в различных литературных формах. И, что удивительно, многие из этих афоризмов не потеряли свою актуальность и в наши дни. Вот, убедитесь сами…
Людей людьми не признают хозяева палат. Удел одних – тяжёлый труд. Удел других – разврат…
К политике будь слеп и глух, коль ходишь ты в заплатах. Запомни: зрение и слух – удел одних богатых…
Какова чёрта мне роптать и разводить дебаты? Мне – двадцать три, и рост под стать. Пойду служить в солдаты…
Но вы изволили чины и званья предоставить – шутам, что хлев мести должны, а не страною править…
Король может сделать своего подданного кавалером, маркизом, герцогом, принцем. Но сделать его честным человеком – не во власти даже короля…
Надежды нет, просвета нет, а есть нужда, забота. Ну, что ж, покуда ты живешь – без устали работай…
Бревно останется бревном: и в орденах, и в лентах…
Нет, у него не лживый взгляд. Его глаза не лгут. Они правдиво говорят, что их владелец – плут…
На свете девушка жила. Она любила, как могла. Любила парня одного. Его – и больше никого. Но в мире грянула война. И разлучила их она. Ушёл любимый на войну. Оставил девушку одну…
Король лакея своего назначит генералом. Но он не может никого назначить честным малым…
Увы, наш Мир несовершенен, и мира в нём нет…
Меня считают бедняком, без имени и рода. Но не нуждаюсь я ни в ком: при мне моя свобода…
Пусть денег куры не клюют у баловня удачи. Простой, веселый, честный люд тебя стократ богаче…
Сперва мужской был создан пол. Потом, окончив школу, Творец Вселенной перешел к прекраснейшему полу…
Кто честной бедности своей стыдится, и все прочее. Тот самый жалкий из людей: трусливый раб, и прочее…
О ты, кто властен и богат. Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд вперед – к двойной наживе…
Сияют яркие огни. Теснится знать в приёмной. И «Боже, короля храни!» - твердят кукушки томно…
Для пьянства есть такие поводы: поминки, праздник, встреча, проводы. Крестины, свадьба и развод. Мороз, охота, Новый год. Выздоровленье, новоселье. Печаль, раскаяние, веселье. Успех, награда, новый чин. И просто пьянство – без причин…
Всем мира и добра