Я уже делился здесь своими впечатлениями по поводу дебютного романа Салли Руни "Разговоры с друзьями". Её вторая книга "Нормальные люди" также имела успех, и также была экранизирована. Но мне она показалась откровенно слабой, и не оставила в душе ни малейшего отклика.
История о том, как двое молодых людей, пытаясь разобраться в своих отношениях, расстаются и снова пытаются быть вместе, совершая глупости одну за другой, меня не заинтересовала. Восторгов по поводу этой книги хоть отбавляй, вообще вокруг Руни много неоправданной экзальтации (одна из поклонниц, например, заявила, что готова умереть за неё, жаль, нельзя это проверить). О причинах этого массового психоза судить не берусь.
Мне кажется, что Руни сознательно эпатирует публику подробностями взаимоотношений двух школьников, которые "играют" во взрослых, не разобравшись толком, влюблены ли они друг в друга.
Избранница главного героя непопулярна в школе, и, несмотря на акробатические упражнения с ней, герой не приглашает её на выпускной бал. Девушка оскорблена, но в колледже, где она вдруг становится очень популярной (автор не тратит времени на то, чтобы объяснить, с чего это вдруг) парочка встречается снова, и отношения возобновляются. О любви речь заходит не сразу. Автор вроде намекает на то, что у Марианны и Коннелла есть чувства друг к другу, но они как-то...неуверенны. Марианна даже не считается девушкой Коннелла, в том смысле, что ни она, ни он, ни окружающие так не считают. Интересно, а с какого момента в Ирландии молодая особа, с которой парень занимается любовью на протяжении нескольких месяцев, считается его девушкой?
Парнишка из бедной семьи, его матушка работает уборщицей в доме девушки. Это обстоятельство наводит его на мысли о том, какую странную дорожку проложил денежный ручеёк - родители девушки платят его матери за то, что она убирает в их доме, а он тратит заработанные матерью деньги на ухаживания за дочкой состоятельных родителей.
Впрочем, его матушка убеждена, что девушка, несмотря на принадлежность к высшему обществу, не спесива. Тогда непонятно, почему на слова возлюбленного о том, что ему теперь нечем платить за квартиру в Дублине, она не предлагает ему пожить на время каникул вместе с ней в её квартире, где они, собственно и встречаются..Хотя, по словам автора, парень на это надеется. Но сказать вслух не может. И девушка решает, что возлюбленный, которому, на минуточку, негде жить, уезжает домой потому, что решил ее бросить.
Покинутая девушка чувствует себя униженной ещё и потому, что вспоминает о деньгах, потраченных на пиво для молодого человека. Опять же, я не в курсе, может, в Ирландии при расставании принято жалеть о расходах на пиво, особенно если за него платила девушка (тем более, что речь идёт не об одной бутылке пива).
В середине повествования, видимо, чувствуя, что интерес к взаимоотношениям двух инфантилов у читателя может угаснуть, Руни предлагает нестандартное решение (возможно, вспомнив об успехе "50-ти оттенков серого"). Девушка быстро находит замену возлюбленному. И в новых отношениях (присядьте, пожалуйста) она предлагает новому и невзрачному на вид парню садо-мазо игры. Парню это по душе, он хлещет её ремнями и периодически душит. А девушка, рассказывая об этом прежнему ухажёру, объясняет свою мотивацию так - хотела, дескать, узнать, сможет ли она терпеть унижения ради другого человека. При этом никакого удовольствия от этих забав, по её словам, не получает. И предлагает бывшему кавалеру подружиться с нынешним.
Я не стану пересказывать книгу дальше, иначе получится не отзыв, а развернутый спойлер.
Русский перевод названия книги кажется мне неудачным, поскольку может показаться, что автор иронизирует по поводу "нормальности" своих персонажей. Normal в анлийском - это, скорее, "обычный". "Обычные люди" - вот как Салли Руни назвала свою книгу на самом деле.
"Именно так надо писать о любви в ХХI веке!" - восхищается критика....Что сказать мне по этому поводу...Морализирование - удел ограниченных людей. И я не против того, что автор столь откровенно повествует об интимной стороне вопроса. И эксперименты, если они устраивают обоих, как известно, отклонением не являются. Возможно, Руни действительно отражает сегодняшнее состояние умов.