Наверняка многие любители эндуро неоднократно слышали как любители хард-эндуро любят произносить в вживую или на видео слово «Курва» или фразу «исполнил курву». Знатоков иностранных языков это может смущать. Почему здоровые крепкие мужики, говорящие на русском ругаются на Польском языке? По-русски это слово звучит безобидно и даже немного забавно, а в Польше это ругательство известно с древних времен, и одно из значений kurwa может быть «женщиной легкого поведения».
Откуда же взялось появление этого слова в русской речи, да еще и в такой узкой мотоциклетной нише?
История появления
Курва действительно стала нарицательным, после 2015 года, когда хард эндуро только начинало становиться популярным на территории РФ. Примерно в это время польские хард-эндуристы активно выкладывали свои видео ютубе. Их заезды в крутую гору казались на тот момент нереальными и вызывали желание попробовать это на себе, поэтому видосы расходились по вк пабликам и чатам как горячие пирожки.
Неотъемлемой частью любого видео были так называемые фейлы или неудачные моменты, когда эндуристы не могли заехать на своих мотоциклах в гору. В зависимости от ситуации они падали или запускали свои мотоциклы в воздух. Разумеется, как любое экстримальное увлечение эти моменты были обязательной частью видео. Эти кадры являются наиболее привлекательными и желанными для зрителя. Падения, полеты мотоцикла — это гораздо более зрелищно, чем успешный проезд. Именно хард-эндуро является отличным источником контента для ютуба зрителей.
Основная версия
В одном из таких видео польский эндурист при заезде в гору неаккуратно работает с газом и сцеплением и запускает свой мотоцикл в друга. После чего произносит примерно такую речь: «Я пердоле. Что это было? Курва! » (ja pierdole kurwa).Фраза, «я пердоле» тоже пошла в народ и часто произносится в катании. Дословный перевод фразы является сильным ругательством, поэтому переводить я не буду, при желании есть Яндекс и ютуб в помощь.
Определение
Таким образом, можно внести определение слову курва в эндуро контексте. Курва — это неудачный момент в эндуро, связанный с потерей контроля над мотоциклом и его последующим отрывом от земли с полетом. Чаще всего происходит при неправильной работе со сцеплением и газом на подъеме.
Вот так под влиянием интернета появляются новые слова в лексиконе.Так что если вы услышали как ваш сын — любитель мото эндуро произносит это слово, не спешите его ругать.
А знаете ли вы, что публичное употребление слово «курва» в Польше может быть уголовно наказуемо?
Прошло уже более пяти лет, а эндуристы до сих пор используют эти фразы, похоже они с нами останутся надолго. Интересно, иностранцев из восточной Европы удивляет ли использование этого слова в русской речи на видео в ютубе?