Здравствуйте, уважаемые читатели! Те, кому перевалило за 30, хорошо помнят советский мультфильм "Муми-тролли. Шляпа волшебника", повествующий о чудесах в Муми-доле. Вот и я, вдохновившись смутными воспоминаниями о содержании картины, решила прочитать вместе с детьми книгу Туве Янссон "Муми-тролль и все остальные". Она содержит такие рассказы: "Муми-тролль и комета", "Шляпа волшебника", "Опасный канун" и "Мемуары Муми-папы".
Сразу скажу, что вау-эффекта от прочтения я не испытала, вопреки отзывам большинства читателей. Объясню, почему. Несмотря на то, что читали книгу в более удобном переводе В.Смирновой, лексика и грамматические конструкции больше подойдут для среднего школьного возраста. А семиклассникам вряд ли будет интересно читать данное произведение. Младшие школьники не осилят самостоятельное чтение книги, уж очень она объемная.
Затруднительным для восприятия текста детьми будет и своеобразие авторских картинок, довольно они специфические.
Для младшей дочки (4 года) вообще непонятно, кто такой Хемуль, Снусмумрик, Фрёкен Снорк и хатифнатты. Поэтому чтение этой книги для неё - белый шум перед сном.
Каждый из рассказов - отдельная история со своими героями. Но неизменными остаются Муми-тролль, его мама и папа, Фрёкен Снорк. Мне больше всего импонирует, конечно, Муми-мама. Она умеет создавать уют при любых условиях, добродушная хранительница семейного очага, образцовая супруга и мать. Мне хотелось бы перенять умение Муми-мамы сохранять самообладание в критических ситуациях, быть такой же идеальной хозяйкой.
Произведение хоть и для детей, но взрослые могут подметить для себя цитаты, толкующие жизнь. Эти умозаключения отличаются своей стилистикой и атмосферой, философия рассказов уникальна и трактуется взрослыми и детьми по-разному.
Самым жизненным и запоминающимся оказалось наставление мамы Мимлы: "...оставляю младшую сестру на твоё попечение, и если ты не сумеешь её воспитать, то и никто не сумеет, потому что с самого начала ею никто не занимался".
В целом, произведение "на один раз", перечитывать его в уютные зимние вечера не считаю нужным. Детская сказка на грани с фантастикой не вызвала восторга у детей. Поэтому в нашей семейной библиотеке вряд ли найдется место для этой книги.
А вас впечатлили истории Муми-семейства? Делитесь в комментариях.