Юлия Бабчинская — автор ориентального фэнтези «Цветок империи», переводчик, создатель электронного литературного журнала БЧП «Книжный пульс».
Читайте в интервью:
— Как создавался «Цветок империи»?
— Что для Юлии значит писательство?
— Трудности и писательские страхи автора.
— Как Юлия относится к авторской конкуренции?
— Кто из авторов вдохновляет Юлию?
— Юля, привет! Я наконец-то познакомилась с твоей дебютной книгой «Цветок империи» и очень захотела узнать о тебе больше, как, думаю, и мои читатели тоже. Расскажи о себе, на кого ты училась? Кем сейчас работаешь?
— Привет! Очень рада, что Цветок Империи попал в твои заботливые руки! Рада пообщаться.
Я с детства любила учить кукол и двоюродную сестру, потом последовала по родительским стопам и поступила в педагогический университет на Ин.яз. Работаю по профессии, я учитель английского и немецкого. Иногда занимаюсь переводами для крупных издательств, Азбука, Аст, сейчас один перевод выйдет в Likebook. С недавнего времени решила для себя, что писательство тоже переходит из разряда хобби в любимую работу.
— Как ты начала свой писательский путь?
— Начинала давно, ещё в подростковом возрасте, записывала в тетрадочки истории, придумывала героев и их магические способности, выписывала полюбившиеся фразы из книг, мечтала создавать свои миры. Первый рассказ написала для парня, который мне нравился и с которым нас объединяла любовь к сочинительству. Тогда и поняла, что могу творить что-то крутое. Много раз начинала крупную форму, но неудачно. Не хватало опыта и усидчивости. Но были мечты, которые вели вперёд. По-настоящему выбралась из берлоги после рождения сына. Тогда стала писать рассказы для конкурсов и выкладывать в сети. Понемногу работала и над романом (правда, это был не ЦИ).
— Для тебя писательство хобби или нечто большее?
— Можно сказать, что писательство начиналось как хобби, но я всегда знала, что это дело всей моей жизни, и сейчас я на том моменте, когда писательство становится намного большим чем хобби. С учётом всего, что я собираюсь написать 😉
— Что для тебя самое интересное в писательстве? А что самое трудное?
— Самое интересное - прокручивать в голове сюжет книги, создавать ярких персонажей, которые бы заговорили сами. Копаться в символах и образах, закладывая их в историю. Сложно — выделить время, когда бы тебя никто не отвлекал, но если ты правда чего-то сильно хочешь, все получится.
— В благодарностях ты говорила, что идея «Цветка империи» пришла к тебе во сне. Что это был за сон? Сразу ли после него тебе захотелось воплотить его в книгу?
— Это был ТАКОЙ сон, после которого я исписала два листа заметок, точно зная, что я обязательно напишу эту историю. Меня захватил кусочек мира, который я увидела, - это была набережная магического города, колоссального города, отдалённо напоминающего Питер, но были в нем какие-то тёплые нотки. Я увидела противостояние и сильные эмоции двух персонажей, Юви и Виктора. Их имена тоже записаны из сна. Оттуда же момент их первого столкновения — когда Юви садится в машину (в машину? Я тогда тоже не понимала, как это возможно, что это за фэнтезийный мир) и встречает человека, которого обязана ненавидеть. Она убегает, теряя важный символ своего дома… вот так все и закрутилось.
— У героев истории очень интересные имена. Сложно ли было их придумать?
— Странная фамилия Юви Казиньк и ее имя — это все работа подсознания и снов, поэтому оставила все без изменения. А вот имена практически всех других героев поменялись во время редактуры. Мне хотелось сделать интересный сплав из привычных звучаний с нотками Азии.
— Долго ли писалась книга? Были ли какие-то сложности с ее написанием?
— Создание книги было относительно недолгим, она буквально выстрелила из меня. Дольше я вынашивала коварный план сесть за ее написание - около четырёх месяцев прошло с момента первой идеи, мне нужно было закончить другую рукопись (которая пока ещё не вышла, ЦИ всё-таки обогнал ее). Особых сложностей не было, меня поддерживала первые читатели, ведь я публиковала черновик по главам на Литнет. Сложнее продвигать, чем писать :)
— Ты отдаешь предпочтение настоящему имени, тогда как тренд на псевдонимы авторов не спадает. Почему?
— Я честно пыталась придумать себе псевдоним, но ни один не лёг на душу. Поэтому я решила остаться при своём имени, несмотря на риски — продажи и все такое. Тем более, что меня уже знают под этим именем в Книжных кругах из-за моего сообщества БЧП и участия в подкасте.
— Что ты можешь рассказать о своем опыте продвижения и общении с блогерами? Нравится ли это тебе?
— Я только-только начинаю постигать азы продвижения. Это суровый мир со своими законами. Стараюсь находить контакт с блогерами, если вижу, что мы на одной волне. А ещё мне нравится создавать мерчи по книге и рассказывать таким образом о своей истории.
— А как создавалась обложка «Цветка империи»?
— Для обложки редактор предлагала несколько художников на выбор, и я просто влюбилась в стиль Анастасии Васильевой (kawamura). Мы подобрали замечательную цветовую гамму, мне кажется! Я очень довольна результатом. Обложку для второй книги — Пламени Феникса - тоже будет рисовать Настя, уверена, выйдет что-то потрясающее!
— Есть ли у книги плей-лист?
— Как такового плейлиста я не создавала, но рукопись писала под звуки скрипки, а ещё мне очень нравится песня из оперы Князь Игорь «Улетай на крыльях ветра» — она идеальна для этой истории.
— Поделись своими творческими планами. Что ты пишешь сейчас?
— Сейчас я редактирую Пламя Феникса, а после этого переключаюсь на редактуру Ночь Девы и с головой ухожу в эту трилогию. Параллельно будем работать с соавтором — у нас есть прекрасная задумка с атмосферой Англии и магии. Стоит ли ждать продолжение Ремесиса? Есть уже наметки третьей книги, которая будет отдельной от дилогии историей. А вообще планов очень много. И за все мне не терпится взяться!
— Есть ли у тебя писательские страхи?
— Страхи есть, пожалуй, у любого писателя. А что, если книга не найдёт своего читателя? А что, если я не успею написать все, что захочу? Я всегда обращаюсь внутрь себя и вспоминаю свои мечты, чего я хотела и хочу достичь. И мне становится спокойнее. Тем более, меня окружает огромное количество знакомых Писателей, с которыми можно пообщаться и проговорить свои страхи. Вместе как-то веселее.
— Чем ты увлекаешься помимо писательства?
— Честно скажу, у меня остаётся слишком мало времени на увлечения. Основная работа, семья, писательство… наверное ещё чтение сюда добавить (и это опять книги). У меня есть читательский клуб «Витражи», моя отдушина, где мы с ребятами читаем вместе и обсуждаем книги. Люблю гулять и любоваться Питером, фотографировать, наслаждаться красотой, иногда устраивать писательские встречи.
— Поделись небольшим списком своих самых любимых книг.
— Из любимого: Хроники Амбера Желязны, весь Брэдбери, Ремарк, в особенности люблю «Гэм», люблю цикл Стеклянный трон и Кшир Маас, люблю Кукольную королеву Жени Сафоновой.
— Любимые фильмы?
— Любимые фильмы: да много разного, Матрица, Эквилибриум, Багровый пик, люблю и фантастику, и романтику.
— Любимые музыкальные исполнители?
— В музыке у меня нет любимчиков. Я просто слышу песню и влюбляюсь.
— Что ты думаешь об авторской конкуренции? Есть ли у тебя друзья-авторы?
— Как я уже говорила, у меня очень много друзей авторов. Два года назад я создала писательское сообщество БЧП, которое прошло огонь, воду и медные трубы. С некоторыми ребятами мы до сих пор очень дружны. Но появились и новые знакомые авторы, например девчонки из моей серии Звезды молодежного фэнтези, с Виолеттой и Ланой мы очень подружились. Я считаю, что здесь важно поддерживать друг друга и делать это взаимно. Конкуренция есть всегда, но мне больше нравится дружить, чем конкурировать.
— Ты одна из соведущих подкаста «Книжные разборки». Расскажи, как возникла идея собрать читающих людей в такой клуб и приглашать на беседы блогеров, авторов и работников издательств?
— На самом деле, не так давно я вышла из проекта. Идея выросла именно внутри сообщества БЧП, ее подкинула Зоя и мы откликнулись. Стали изучать особенности записи, купили себе микрофоны. Работа в команде - это очень интересный опыт. Я многое вложила в этот проект и многое для себя приобрела. У нас вышло много замечательных выпусков с интересными гостями. Сейчас я переключилась на другие проекты, в том числе электронный журнал БЧП «Книжный пульс». Наш первый выпуск уже вышел и был посвящён книжным сообществам и трендам, и скоро надеемся выпустить второй.
— Есть ли у тебя люди, которые тебя вдохновляют или чьим творчеством, судьбой, жизнью ты восхищаешься?
— Меня вдохновляют мои друзья-писатели конечно же. Очень дорожу дружбой и вдохновляюсь Полиной — Линнет Эрроу. Очень нравится следить за творчеством Ланы Клонис. Меня вдохновляют Женя Сафонова, Настя Гор и многие другие авторы. Каждый автор уникален и всегда есть, чему поучиться.