Общаясь с авторами, собрала небольшую статистику. Довольно часто авторы путают работу бета-ридера, корректора и редактора, вешая на них чужие функции.
Этой статьей хочу разобраться в разнице работы этих литературных специалистов.
Книга проходит большой путь от автора до читателя.
Книга начинается с идеи. Автор тратит дни, месяцы, а иногда и годы на черновик. Как только он дописан и отредактирован, настает время работы бета-ридера.
Бета вычитывает книгу, составляет свое мнение о ней и делится им с автором. На основе этого отзыва автор дорабатывает и корректирует рукопись. Это становится вторым черновиком.
Второй черновик передается издательству.
Тут начинается самое ответственная часть пути — подготовка рукописи к печати. Книга проходит через корректора, редактора. После чего отпечатанный тираж поступает на полки магазинов и находит своего читателя.
Кажется что все не так сложно. Написать книгу, отдать ее профессионалам, а они сделают красивую упаковку и займутся ее распространением.
Авторы часто путают работу этих звеньев цепи "автор-издательство-читатель". Работу корректора приписывают бетам, а функции редактора вешают на корректора.
Начнем по порядку.
В процессе работы над первым черновиком автор уже может начать искать ридеров и работать с ними. Есть два вида ридеров: альфа и бета.
Альфа-ридер работает с незавершенными или не переработанными автором книгами. Может начать работу с книгой на любой стадии, отвечая на запрос автора.
Бета-ридер работает с завершенными черновиками. Книга обрабатывается автором и идет на растерзание бете.
После вычитки у беты и переписывания рукописи, автор отправляет книгу в издательство (в классическом представлении пути книги для читателя).
В издательстве книга попадает к редактору. Редакторы бывают разные. На входе в издательство книга попадает к редактору по поиску и отбору.
Этот редактор читает все рукописи, которые присылают в издательство. Выбирает те, которые могут стать коммерчески успешными. После отбора они "продают" эти рукописи издательству, убеждая что книга станет успешной.
Когда книгу приняли на издание, она попадает к развивающему редактору. Это тот самый человек, который, по мнению большинства, занимается редактированием. Если книга еще не написана, то редактор поможет написать первый черновик. Если рукопись написана, то редактор поможет доработать ее, улучшить, привести в соответствие с требованиями издательства.
Развивающий редактор работает не только над текстом. Часто затрагивает концепцию и структуру произведения. В готовом произведении это может потребовать перестройки, доработки и переписывания глав.
Если автор прислал только первую главу и синопсис, то этот редактор поможет развернуться в полную силу, написать первый черновик, который в дальнейшем потребует только косметической доработки.
Завершает работу над книгой редактор-корректор. Его работа состоит в том, чтобы привести рукопись к требованиям языка. Так же следит за единообразием оформления, сносками, подписями и др. Этот редактор тесно работает со специалистом по верстке.
Работа бета-ридеров, редакторов сложна и ответственна. Надеюсь, эта статья поможет разобраться в нюансах понятий и точнее подбирать себе специалиста.
теория_для_писателей@the.writers.laboratory