Кроха сын к отцу пришёл и спросила кроха...
Случалось ли вам оставлять вопросы маленьких детей без внимания. Они познают мир, им всё интересно, но их способность задавать километры вопросов иногда не просто шокирует, а убивает. Некоторые вопросы удивляют своей любознательностью, но многие настолько забавные, что просто плачешь от смеха.
Мамы и папы не могут дождаться, когда же дитя начнёт говорить. Ведь это один из самых больших восторгов в родительской жизни. Но, когда начинает поступать из детского мозга бесконечная гряда "почему" и "зачем", от которых нельзя отбиться или отмолчаться, становится сперва утомительно, потом раздражает и на следующем этапе это бесит. Хотя по-человечески ребёнка можно понять - он начинает познавать мир, свои мечты, желания, страхи и надежды, пытаясь разгадать во всём этом смысл.
Можно назвать десятку самых назойливых вопросов, но сегодня мы обсудим один из наиболее распространённых и трудно отвечаемых вопросов.
"Мы уже приехали?" или "Ещё долго?"
How much longer? (Or: Are we there yet?)
русский перевод после английского текста
Good phrases to know
- there is no doubt that it will drive you crazy! - Без сомнений, что это сведет вас с ума!
- to stay amused - оставаться веселым;
- to be accompanied by whining - сопровождаться нытьем;
- to bicker with a sibling - ссориться с братом или сестрой;
- to develop an accurate sense of time - развить точное чувство времени;
- to sound like pig Latin - звучит непонятно;
- to feel really cooped up - чувствовать себя взаперти;
- to be in a tight environment - находиться в стесненных условиях;
- to be vague - быть расплывчатым;
- to keep your child occupied - занять вашего ребенка.
***
A common situation
Every single time, as you are leaving somewhere—no matter where you are going — kid will ask you, ‘Mommy, how long will it take?’ You will probably say, ‘About fifteen minutes,’ and then three minutes later he’ll ask, ‘Are we nearly there?’ and there is no doubt that it will drive you crazy!
It doesn’t seem to matter if you’re on a twentyminute drive or a four-hour trip, young children can’t stand being in the car, plane, train, or bus, even with all the electronics we can now offer them to stay amused (for which most parents are extremely thankful). This question might be accompanied by whining, kicking the back seat, or bickering with a sibling.
The best and safest way for parents is to find a way to respond to a kid in a way that encourages him without starting nagging.
Why does it happen?
Children in the preschool and early elementary years haven’t yet developed an accurate sense of time. The younger the child, the poorer his concept of how long it takes to get somewhere.
For this reason, telling your child, “It will take us about fifteen minutes to get to the store,” or “We’ll be at the beach in four hours, depending on traffic,” could sound like pig Latin, but not as much fun.
This is typically why kids nag so much while you’re on a long trip—or even a short one. Since your initial time frame didn’t mean very much to them, they’re hoping that each time they ask again (and again and again), you’ll say something that sounds promising (i.e., “We’re almost there”).
In addition, the longer the trip, without a real sense of what the time frame means, the more likely your child is to become bored, anxious, and restless, resulting in the negative behaviors and nagging questions. This is particularly true when your child feels really cooped up—like when he is seat-belted in a car (or a bus or plane). Restless behavior, aside from simply being your child’s way of expending energy when he’s in a tight environment, can also be his way of trying to engage you—in other words, get your attention. He wants to talk to you, sing a song, or play a game.
His nagging questions are a way to keep you connected to her if he sees that you are reluctant to stay engaged.
In order to make car rides a little less boring for your child and much less stressful for you, the right type of response to your child’s question will really help.
The Best Way to Respond
When the child is in the car, it is not a time to relax. It is, however, a time to really enjoy their company, particularly because there are no other distractions.
For short rides, you should have a few songs ready to sing and quick games to play, like “let’s spell a word.” For longer rides, you will need to plan a bit better.
No matter how many times your child has asked you this question. For one thing, you’re stuck in the car (plane or train) together, and if you get cranky (along with your child), it will make the situation even worse.
The best way to respond to the question itself is to give your child an estimation of how much longer the trip will take within a time frame that makes sense in his world.
Be creative! Your child will not only learn a sense of time, but will have fun doing it. For example, try the following responses:
- “This trip will take as long as eight TV shows— with commercials. Which TV shows do you think it should be?”
- “We will be there in about as long as circle time lasts in school. What circle time songs do you want to sing?”
- “Pretend you’re eating dinner; that’s about how long it will take.”
It’s also important to be as clear and concrete as possible. “I’m not sure,” “still a little while,” “ask Daddy,” “soon,” and “a few more minutes” are all too vague.
For a shorter trip, you can say, “We have twenty minutes, which is about as long as it takes to get undressed, put your clothes in the hamper, take a bath, get out, and put on your PJs. In ten minutes, I’ll tell you to get out of the bath, and then you’ll know we’re halfway there.”
When you are driving, plan for many rest stops—to use the bathroom and for snacks or meals. I would estimate adding an average of fifteen minutes for every two hours of travel time. If you plan for this in advance, you won’t feel stressed or behind schedule when it happens. In fact, you will actually feel more relaxed because your child will have time to stretch legs and won’t feel as cooped up. For all types of trips, make sure you have enough food and travel games and toys to keep your child occupied.
It is your duty as a parent to make sure your child (or children) is not annoying other passengers. While this may be hard work for you, it is your choice to travel with your child; it is not the other passengers’ choice to be inconvenienced by whining, screaming, nagging, or frenetic kids. The more you plan in advance, the less your child will nag, the more pleasant he will be, and the less stressed you will be by the experience.
Summarise
- The whole trip a kid should stay amused.
- Find a way to respond to a kid in a way that encourages him without starting nagging.
- Have a few songs ready to sing.
- Have quick games to play.
- Give your child an estimation of how much longer the trip will take within a time frame that makes sense in his world.
***
ПЕРЕВОД
Обычная ситуация
Каждый раз, когда вы куда-то едете - неважно, куда, - ребенок будет спрашивать: "Мамочка, когда приедем?". Вы, вероятно, ответите: "Минут через пятнадцать", а через три минуты он спросит: "Мы уже приехали?" И, конечно, это сведет вас с ума!
Неважно, едете вы двадцать минут или едете четыре часа, маленькие дети не выносят нахождения в машине, самолете, поезде или автобусе, даже со всей электроникой, которую можно дать им для развлечения (за что большинство родителей им очень благодарны). Поездка будет сопровождаться хныканьем, пинанием сиденья или ссорами с братом и сестрой.
Самый лучший и безопасный способ для родителей - найти способ ответить ребенку так, чтобы подбодрить его.
Почему это происходит?
У детей дошкольного и младшего школьного возраста еще не сформировалось точное чувство времени. Чем младше ребенок, тем хуже его представление о том, сколько времени нужно, чтобы куда-то добраться.
По этой причине сказать ребенку: "Нам понадобится пятнадцать минут, чтобы добраться до магазина" или "Мы будем на пляже через четыре часа, в зависимости от пробок" - может звучать для него как латынь.
Обычно именно поэтому дети так сильно ворчат в длительной поездке - или даже в короткой. Поскольку ваши сроки не имели для них большого значения, они надеются, что каждый раз, когда они спрашивают снова (и снова, и снова), вы скажете что-то, что прозвучит многообещающе (например, "Мы почти приехали").
Кроме того, чем дольше поездка, тем больше вероятность, что ребенку станет скучно и это приведет к негативному поведению и назойливым вопросам. Это особенно проявляется в тесном помещении - например, когда он пристегнут ремнями в машине (или в автобусе, или в самолете). Беспокойное поведение, помимо того, что это просто способ вашего ребенка потратить энергию, когда он находится в стесненных условиях, также может быть его попыткой привлечь ваше внимание. Он хочет поговорить с вами, спеть песню или поиграть в игру.
Его назойливые вопросы - это способ удержать ваше внимание.
Чтобы сделать поездки в машине менее скучными для вашего ребенка и гораздо менее напряженными для вас, вам очень поможет правильный способ реакции на вопрос вашего ребенка.
Лучший способ реагирования
Когда ребенок находится в машине, это не время расслабляться. Однако это время, когда можно по-настоящему насладиться его обществом, особенно потому, что нет других отвлекающих факторов.
Для коротких поездок у вас должно быть несколько песен наготове и простые игры, например, "давай отгадаем слово". Но в поездках на длительное расстояние потребуется более тщательное планирование.
Неважно, сколько раз ваш ребенок задавал вам этот вопрос. Во-первых, вы застряли в машине (самолете или поезде) вместе, и если вы будете раздражаться (вместе с ребенком), это еще больше усугубит ситуацию.
Лучший способ ответить на сам вопрос - это дать ребенку оценку того, сколько времени займет поездка, в тех временных рамках, которые имеют смысл в его мире.
Будьте изобретательны! Ваш ребенок не только научится чувствовать время, но и получит от этого удовольствие. Например, попробуйте следующие ответы:
- "Эта поездка займет столько же времени, сколько восемь телепередач с рекламой. Как ты думаешь, какие телепередачи должны быть?".
- "Мы будем там примерно столько же времени, сколько длится кружок в школе. Какие песни для круга вы хотите спеть?".
- "Представь, что ты ужинаешь; примерно столько времени это займет".
Также важно быть как можно более ясным и конкретным. "Я не уверен", "еще немного", "спроси у папы", "скоро" и "еще несколько минут" - все это слишком расплывчато.
Для более короткой поездки вы можете сказать: "У нас есть двадцать минут, то есть примерно столько, сколько нужно, чтобы раздеться, положить одежду в корзину, принять ванну, выйти и надеть пижаму. Через десять минут я скажу тебе выйти из ванны, и тогда ты поймешь, что мы на полпути".
Когда вы едете на машине, планируйте остановки для отдыха, чтобы сходить в туалет, перекусить или поесть. С детьми на каждые два часа пути уходит в среднем пятнадцать минут отдыха. Если вы спланируете заранее, то будет меньше стрессовых ситуаций или отставание от графика. На самом деле, вы будете чувствовать себя более расслабленно, потому что у вашего ребенка будет время размять ноги и он не будет чувствовать себя в тесноте. Для всех видов поездок убедитесь, что у вас достаточно еды, дорожных игр и игрушек, чтобы занять ребенка.
Ваш долг как родителя - следить за тем, чтобы ребенок не раздражал других пассажиров. Это ваш выбор - путешествовать с ребенком; это не выбор других пассажиров - испытывать неудобства из-за хныкающих, кричащих, ворчливых или суетливых детей. Чем больше вы планируете заранее, тем меньше ваш ребенок будет ныть, тем приятнее он будет себя вести, и тем меньше стресса вы испытаете.
ИТОГ
- Всю поездку ребенок должен оставаться веселым.
- Найдите способ ответить ребенку так, чтобы подбодрить его.
- Приготовьте несколько песен.
- Приготовьте простые игры.
- О времени говорите в понятных временных рамках, которые имеют смысл в мире ребёнка.
***
#трудный_ребёнок