А как, собственно, правильно? На эту ошибку многие обратили внимание. Алина Загитова выложила два видео, в которых два раза сказала «главное — оставаться самими сабими». Слух резануло, но все ли знают, как правильно нужно говорить в этом случае.
Посвящение Алины Загитовой в «мааасквички»
Эту ошибку Алина Загитова допустила в монологе на тему произношения. На съемках первого выпуска «Ледникового периода» Женя Медведева и Анна Щербакова устроили шуточное посвящение Алины в «мааасквички». Напомним, Алина ведь не москвичка, она родилась в Ижевске. Видимо: у фигуристок был какой-то разговор на тему произношения и характерного московского «аканья». Церемония посвящения получилась милая и шуточная церемония. Но после Алина решила высказать свое мнение и выложила два коротких видео.
Я из Ижевска. У меня, может быть, удмуртская речь, поэтому извините, но вот так вот произошло, так сошлись звезды, что я родилась не в Москве. Возможно, у меня это где-то проскакивает, но еще раз говорю — главное быть самими САБИМИ.
Послушав видео, я сначала подумала, что Алина оговорилась. Видео резко обрывается, к тому же. Ну и словосочетание такое, мягко скажем, неудобное. Пока начиналось следующее видео я в голове прокручивала варианты склонения…
Вот текст второго ролика Алины.
Понятно, что это все шутки, и самое важное — не слушать других, есть вы, есть ваш настрой, есть дело, которым вы живете и хотите развиваться в нем. Все мы не идеальны, да, есть над чем работать у каждого, идти вперед, никого не слушать, и делать свое дело. Главное — оставаться самими САБИМИ.
И здесь фигуристка уже отчетливо произносит фразу как «самими сабими». Стало понятно, что она не сомневается и уверена в произношении.
Как правильно?
А теперь правильный ответ. Возвратное местоимение «себя» не имеет рода, числа и именительного падежа. Поэтому сочетание «сами собой» будет склоняться так: сами собой, самих себя, самим собой, самих себя, самими собой, о самих себе.
Так что правильно будет: «главное — оставаться самими собой». Звучит несколько неудобно. Поэтому можно понять Алину, которая на ходу пыталась правильно построить фразу и не справилась.