Песни Булата Окуджавы всегда были популярны в Польше. Когда сам Булат Шалвович в 1966 году приехал в Польшу, по приглашению поэтессы Агнешки Осецкой (с которой сотрудничал), было решено записать его песни по-польски. Были приглашены популярные поющие драматические актеры, а также певица Слава Пшибыльска и поэт-бард Войчех Млынарский. Окуджава, получив пластинку, не скупился на похвалы. Особенно его тронуло исполнение Густава Люткевича.
Wojciech Młynarski / Войчех Млынарский (1941-2017)
Поэт, бард, сценарист, режиссер. Писал песни для эстрадных звезд - Анны Герман, Марыли Родович, группы "Скальды". Переводчик песен Жака Бреля, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого.
Бумажный солдат
Песенка о московском метро
Ванька Морозов
Wojciech Siemion / Войчех Семён (1928-2010)
Известен киноролями: "Крещеные огнем", "Невероятные приключения Марека Пегуса", "Земля обетованная"
Песенка о старом, больном, усталом короле
Edmund Fetting / Эдмунд Феттинг (1927-2001)
Известен киноролями: "Девушка из банка", "Ленин в Польше", "Локис", "В пустыне и джунглях". Исполнитель песен в саундтреках фильмов "Закон и кулак","Четыре танкиста и собака".
Вы слышите: грохочут сапоги
А всё-таки жаль
Bohdan Łazuka / Богдан Лазука (1938 г.р.)
Актер, певец. Известен киноролями: "Приключение с песенкой", "Кудесник за рулем", "Нет роз без огня", "Брюнет вечерней порой"
Песенка американского солдата
А как первая любовь
Песня о дураках
Gustaw Lutkiewicz / Густав Люткевич (1924-2017)
Известен киноролями: "Гангстеры и филантропы", "Девушка из банка", "Ленин в Польше", "Ставка больше, чем жизнь", "Локис", "Огнем и мечом"
Шарманка-шарлатанка
Молитва Франсуа Вийона
Krystyna Sienkiewicz / Кристина Сенкевич (1935-2017)
Известна киноролями: "Лекарство от любви", "Девичий заговор", "Кудесник за рулем", "Миллион за Лауру"
Ах, пане, панове (записи с пластинки на Ютубе нет, но есть фрагмент спектакля, для которого песня была написана - "Вкус черешни" Агнешки Осецкой, исполнение - в дуэте с Петром Фрончевским)
Также на пластинке были песни в исполнении Славы Пшибыльской "Песенка про черного кота" и "Голубой шарик", но их я уже давал в посте Польша поёт Россию №3 (Слава Пшибыльска), кроме песен "Мастер Гриша", "Песенка о пехоте" и "Живописцы", которых даю тут:
