Иммигант в новой стране испытывает массу трудностей. Даже если у него все складывается неплохо, он все равно теряет свою среду, свое окружение. Даже если он хорошо выучил язык новой страны, он все равно говорит с бОльшим или мЕньшим акцентом, что сразу помещает его в определённую страту. У меня в Израиле был (и до сих пор остался) свободный иврит, но акцент у меня есть. Если ты приехал не совсем в детском возрасте, от акцента полностью не избавишься. Мне многие возразят, что в Израиле это не иммиграция, а репатриация, но сути это не меняет. Для иллюстрации приведу пример. В Израиле довольно часто встречаются пары, когда мужик местный, а женщина репатриантка. Пар, когда мужик репатринт, а женщина местная - очень мало, это, скорее, исключение. Для сравнения, возьмём врачей и медсестер/медбратьев. Пары врач - медсестра (неважно, семья или просто так) дело обычное. Пары женщина врач - медбрат, может быть, бывают, но это исключение. Все потому, что в обществе пара, где мужик из более высоко