Ты знаешь, как правильно спросить время, как будет через 30 минут по-английски или чем отличается o’clock и hour? Мы собрали всё самое важное по теме «время», ведь time is money.
Что значат a.m. и p.m. на английском?
В английском использую не 24-часовое время (24-hour military time), а 12 часовое. Сутки делят на две части:
🏃с полуночи до полудня — a.m.
My bloody neighbor was knocking on my door at 2 am! — Мой проклятый сосед стучал в дверь в 2 часа ночи!
🥱с полудня до полуночи — p.m.
I usually work from 9 a.m. to 6 p.m. But today I’m leaving work earlier to make up for coming in later.— Обычно я работаю с 9 до 18. Но сегодня я ухожу с работы раньше, чтобы наверстать то, что пришёл позже.
Как быть с полночью и полуднем в это случае? Вот так:
12 p.m. — полдень, midday, noon (12 часов дня), а 12 a.m. — полночь, midnight (12 часов ночи).
Чтобы избежать путаницы, американцы обозначают полночь в формате 11.59 p.m.. А вот начало следующего дня — это уже 12.01 a.m. Такое можно встретить в расписании движений транспорта и юридических сделок.
Если нужно сказать ровное время (столько-то часов ровно), не используй a.m. и p.m. вместе с o’clock, а добавляй время суток: in the morning, in the afternoon, in the evening или at night.
❌It’s nine a.m. o’clock.
✅ It’s nine o’clock in the morning.
А вот и подсказка, когда использовать morning, afternoon, evening и night.
O’clock или hour?
И hour, и o’clock переводятся на русский язык, как час. Но есть разница: o’clock используется только с обозначением ровного времени на циферблате.
What’s the time? — It’s five o'clock! Tea time!
Hour обозначает уже длительность во времени.
I have been doing my homework for 3 hours already. – Я делаю домашку уже 3 часа.
Как спросить «который час» по-английски?
Странно, да? У нас у всех давно есть точное время на расстоянии одной кнопки на смартфоне. Но бывает всякое, так что лучше на всякий случай запомнить эти простые фразы. Выбирай формальный или неформальный вариант в зависимости от ситуации.
Как сказать «во сколько» по-английски?
Вот подборка традиционных фраз, которые чаще используют в Великобритании.
- Если на часах ровное время, говори It’s (час) o'clock.
5:00 — It’s five o’clock.
- Если время не точное и минутная стрелка находится в правой стороне циферблата, говори It’s (сколько минут прошло после часа) past (час). 15 минут заменяй на слово quarter.
5:10 — It’s ten past five.
5:15 — It’s a quarter past five.
- Если часы показывают ровно 30 минут, то говори It’s half past (час). Причём если в русском языке мы говорим «половина такого-то часа», англичане скажут «тридцать минут после такого-то часа».
5:30 — It's half past five — Половина шестого.
- Когда минутная стрелка переместится в левую часть циферблата, говори It’s (сколько минут осталось до наступления следующего часа) to (следующий час).
5:40 — It’s twenty to six.
Упрощённый вариант чаще используют в США. Здесь надо проговорить цифры так, как ты их видишь их на экране смартфона.
18:34 — six thirty-for
08:08 — eight oh eight
Как сказать примерное время?
Порой точность необязательна и можно сказать приблизительное время:
8:32 — It’s just after half past eight вместо It’s twenty-eight to nine (8:32).
8:04 — It’s almost / nearly five past eight вместо It’s four past eight (8:04).
Удобный суффикс -ish обозначает more or less, not exactly, but close enough.
I’ll pick you up at about 8 o'clock. = I’ll pick you up at eight-ish.
Основные предлоги, используемые со временем
Лови список других полезных фраз для обозначения опредёленного периода времени на английском.
By — к, до
Mum, don’t worry. I will come back home early. I think by 3 a.m. — Мама, не волнуйся. Я вернусь домой рано, думаю к 3 часам ночи.
For — в течение, на
We are going to France for two weeks. — Мы едем во Францию на две недели.
From … to — с … по
You may be hers in the evening, but you’re my boy from nine to five. — Ты можешь быть её вечером, но ты мой мальчик с девяти до пяти.
In — через
I’ll be back in a minute. — Вернусь через минуту.
Напиши в комментариях, сколько у тебя сейчас времени.