Привет всем!
Есть у меня на канале рубрика "Испанский с косолапым", и там не только испанский, но и статьи про английский и итальянский с медведями. :)
Медведи - это клёво, они обязательно еще будут у меня. :)
Но недавно в рекомендациях ютуб мне попалась серия "Том и Джерри" с собачками. Вспомнила, как эти собачки мне нравились в детстве и решила сделать обучающую статью-урок по стоп-кадрам из этой серии :)
Разных отдельных фраз на английском, испанском и итальянском на любой вкус у меня уже полно на канале, как и статей по грамматике, разным фразам-шаблонам и т.д.
Поэтому сегодня будет просто мини-история про собачек на этих трех иностранных языках.
Мы проснулись сегодня в хорошем настроении? (Встали с правой ноги)
Got out on the right side of the bed today, did we?
Nos hemos levantado con el pie derecho, ¿eh?
Ci siamo alzati con il piede giusto oggi, vero?
Думаю, да. Но нам хочется есть.
I think it is. But we're hungry.
Creo que sí. Pero tenemos hambre.
Penso di sì. Ma abbiamo fame.
Только что пришел наш враг.
Our enemy has just come.
Acaba de venir nuestro enemigo.
È appena arrivato il nostro nemico.
Не волнуйся! Он уже уходит.
Don't worry! He is leaving now.
¡No te preocupes! Ya se va.
Non ti preoccupare! Se ne sta andando.
Спасибо за внимание!