Добрый день, дорогие читатели. Хотела вчера сделать записи тут и выложить видео, но как-обычно все пошло не так. Видео успела сделать, правда сделала в тетрадке так много ошибок, пожалуй, больше в ночи ничего писать не буду. Мысли отдельно, руки отдельно, голова отдельно =) Сняла, но дальше ноут завис, а сил ждать его перезагрузки не было, обычно это занимает минут 30. Когда я училась на курсах интеграции (사회통합프로그램) ноут перестал включаться, отнесли в ремонт, т.к. оооочень срочно надо было, с тех пор при долгой работе он начинает виснуть. Просто зависает напрочь, ничего не сделать... Были мысли купить новый, но, муж решил что ноут с корейской клавиатурой нам не нужен. Это потому что он не знает раскладку русской и вслепую печатать не умеет. У меня такой проблемы нет, поэтому я до сих пор сокрушаюсь на эту тему. На моем ноуте тоже не было русской клавиатуры (я покупала его в Японии). Но мой ноут остался в Корее (т.к., по словам Вадима уж слишком старый и не стоит его тащить), где и почил жизнью славных в руках наших родственников... А я с момента курсов пользуюсь ноутом Вадима. Хорошо что ему ноут не так уж и нужен =)))
Поэтому трансформировала ноут под себя. Если кто знает где купить такие наклейки, поделитесь (задавала такой вопрос еще будучи в Корее и мне ответили где можно купить 2язычные наклейки. Не, мне не канает, мне надо 3 языка сразу).
И да, я не пишу/снимаю заранее... у меня все в практически в прямом эфире, поэтому случаются задержки.
А теперь, наконец-то, перейдем к очередным записям. На 3м уровне первый раз вижу некоторые слова (такие как встреча, бизнесмен, особенно), а потом нахожу их в этой учебнике. Хочу поскорее его уже закончить, чтобы пройти все слова. А то мой словарный запас был больше про студенческую жизнь, недели про рабочую =)
제 11과 Урок 11
모임 Встречи и мероприятия
Вопросы к обложке урока:
이 사진 속의 사람들은 무엇을 해요? Что делают люди на фотографии?
모임을 할 때 무엇을 준비해요? Что необходимо для проведения встречи?
Глагол + -아야/어야 하다 (-아야/어야 되다)
А тут небольшой комментарий от меня:
когда я училась на курсах корейского, мы проходили эту тему именно как Глагол + -아야/어야 되다. Поэтому формулирование фразы с "해야 해요" меня очень удивило, для меня это как "масло масляное". Для меня "해야 돼요" звучит гораздо лучше. Может быть поэтому мы и проходили именно такой вариант.
Глагол + -(으)ㄹ게요
И далее, как обычно, практика. А у меня на этом все. Спасибо, за прочтение! До новых постов =)
Конец 11 урока.
수고하셨습니다. 안녕히 계십시오.
Слова файлом (все уроки (пройденные)-
Напомню:
- Подборка статей о корейском на моем канале: https://zen.yandex.ru/suite/eec0e2e2-581d-42a6-83ea-c9a3fbfeb594?lang=ru
после регистрации вам будут доступны онлайн учебники, в том числе на русском языке, в разделе Learning -> Textbooks нас интересует учебник 세종한국어2 (на данный момент это четвертый учебник на 5й странице)
- видео курсы от корейского культурного центра (ККЦ) в Москве по учебникам 세종한국어, где можно посмотреть теорию и практику: https://russia.korean-culture.org/ru/1378/board/1080/read/114549
#корея #корея южная #южная корея #корейский язык #изучение корейского языка #учу корейский #учим корейский #корейский дома #корейский самостоятельно 세종한국어2