У моей приятельницы есть сын, воспитывает она его одна (в разводе), и когда ему было годика 3-4 родители бывшего мужа очень настоятельно просили "дать им внука".
С ночёвкой она его решила не оставлять, всё-таки он их знал, но не привык настолько, чтобы не трепать нервы в ночи с требованием "хочу к маме!".
Вечером приятельница забрала сына, всё было хорошо, не капризничал, говорят, помогал.
Позже было ещё несколько подобных визитов.
Спустя некоторое время, приятельница приходит за сыном в детский сад, и воспитатель рассказывает ей историю:
Ваня (сын приятельницы) по каким-то причинам начал плакать, воспитательница подошла к нему и начала успокаивать в стиле "ты же мужчина, не надо плакать!", на что получила категоричный ответ: - Я не мужчина, я насрано!
Конечно, приятельница моя была удивлена, ведь ничего такого от сына раньше не слышала. Засомневавшись в словах воспитательницы, дома она переспросила у сына, мужчина ли он, на что услышала уже от первоисточника: - Я насрано!
В общем, долго она пыталась отучить сына отвечать подобным образом, разговаривала, что-то объясняла. А при следующем визите рассказала историю бывшей свекрови.
Тут она и поведала, чертыхаясь, что это дед (бывший свёкр) таким образом призывал внука помогать ему по хозяйству, и на все внуковы доводы типа "я устал",я не могу",я не хочу", он сговорил:ты мужик или насрано? давай, помогай!".
Маленький мальчик делал недовольное лицо, но продолжал помогать.
Потом Ваня, видно, понял, что быть "насрано" гораздо выгоднее и менее трудозатратно, вот и понёс это в мир.
С дедом провели воспитательную беседу, фраза постепенно забылась)