Воистину Гарри Поттер - феномен нашей эпохи. С момента выхода последней книги прошло 15 лет, а экземпляры продаются даже лучше, чем горячие пирожки в зимний день.
Правда, с оговоркой. Все большинство хотят купить книги от "Росмэн".
Мы уже говорили о том, почему настоящий, "росмэновский" перевод нельзя купить в магазинах, почему его можно взять только с рук.
Но дело в том, что и заказ на авито или какой-то другой платформе-барахолке не дает никакой гарантии в том, что вы купите оригинальную книгу от издательства, а не подделку.
Поклонники серии даже начали проводить собственное расследование, в ходе которого выяснили, как отличить оригинал от подделки.
Страницы
Первое, на что стоит обратить внимание - цвет страниц. Очевидный факт, о котором мало кто задумывается, но оригинальные книги имеют несколько желтоватые страницы.
Причины понятны - время не щадит никого, а от времени бумага имеет свойство желтеть.
Так что если вам предлагают "с рук" белые страницы, это повод задуматься.
Разные оттенки
Кроме просто цвета страниц нужно еще обратить внимание на сочетаемость цвета этих страниц: у оригинала они одного тона, в то время как подделки могут менять оттенки: часть страниц может быть темнее/более желтой, чем их основная часть.
Ошибки
Второй пункт, указывающий на то, что у вас в руках подделка - куча ошибок в тексте. При этом имеются в виду не только орфографические и пунктуационные ошибки, но и т.н. "очепятки".
Это связано с тем, что текст перед распечатыванием сканируется, а программа не всегда может правильно распознать сочетаемость тех или иных букв.
К слову, в этом плане очень не повезло "Узнику Азкабана". Почему-то у третьего тома ошибки есть не только внутри текста, но и на обложке.
Корешок
По корешку тоже можно многое отследить.
Кружочек/прямоугольник
Во-первых, посмотрите на логотип. Если у вас логотипом является кружочек, то радуйтесь - у вас оригинальное издание.
Однако если вместо кружочка белый прямоугольник, то это означает, что вас, увы, обманули.
Овальный/плоский
Еще один признак контрафакта - толщина корешка. Если корешок плоский, то это означает, что вам досталась не оригинальная версия.
У оригинальной он как бы овальный, если смотреть сбоку, то можно увидеть, как он отходит страниц.
А для вас имеет значение оригинальная у вас книга или нет? Или для вас важнее все же сам текст (от оригинала контрафакт не отличается, т.к. это отсканированные страницы).