Слово «член-корреспондент» выглядит нетипично и к обычному «корреспонденту» не имеет никакого отношения. Разбираемся, что оно значит, где используется и откуда пришло.
«Член-корреспондент» — это ученое звание, а именно младшая степень членства в Академии наук. Изначально членами-корреспондентами называли ученых, которые не могли лично принимать участие в академических заседаниях (например, жили и работали в далеких городах или за границей), поэтому они вели с академиями переписку, то есть обменивались корреспонденцией. Со временем у таких ученых появилась возможность присутствовать на заседаниях, однако сам термин остался — и сейчас так называют потенциальных академиков. В свою очередь академик — это высшее звание, которого может добиться ученый.
Что же касается слова «корреспондент», то у него основных значений два: либо это выездной сотрудник средства массовой информации, либо участник переписки. Оба значения легко связать по смыслу со словом «корреспонденция»; оно в свою очередь происходит от череды латинских преобразований: correspondere — «соответствовать», respondere — «отвечать», spondere — «обещать». Получается, что все эти однокоренные слова так или иначе связаны с донесением информации.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Everett Collection / shutterstock / fotodom