Даже столь солидное издание, The Times, пишет такие «горячие» вещи о королевской семье, на что бы даже я не решилась. Перевела вам фрагменты:
К началу 1992 года, который будет увековечен как annus horribilis королевы, ни у кого не было никаких иллюзий относительно брака Чарльза и Дианы.
Вскоре пресса опубликовала очень романтичный телефонный разговор принцессы Дианы с ее возлюбленным Джеймсом Гилби, которого она называет «дорогим».
Не смогла я пройти и мимо публикации в статье прослушки телефонных разговоров Чарльза и Камиллы:
Спустя некоторое время настала очередь Чарльза и Камиллы, когда была опубликована стенограмма телефонного разговора, в котором наследник престола выразил желание жить в брюках Камиллы , «не дай бог, как тампакс».
Статья так же напоминает, что тем же летом вышла биография Дианы, написанная Эндрю Мортоном: «Диана, правдивая история», которая стала просто бомбой. В книге Мортон рассказывает о романе Чарльза и Камиллы, булимии Дианы и ее попытках суицида. Так что если и винить сценаристов сериала сегодня, надо вспомнить и книгу, одобренную самой Дианой, и телефонные переговоры влюблённых.