Здравствуйте, дорогие подписчики и заглянувшие на огонек заинтересовавшиеся. Недавно добрался до широко известного в узких кругах любителей британских сериалов драмеди «Fleabag». И получил массу удовольствия!
А чего это ты, Андрей, вдруг пишешь название на английском, можете спросить вы. Испугался, что попадешь в теневой бан за обсценная лексику?
Имя главной героини сериала зрителям не раскрыли, а сама себя она называет Fleabag. У этого слова множество значений и российские локализаторы пошли по пути наименьшего сопротивления переведя как «Дрянь». Но я считаю более точным дословный перевод «мешок блох» - нечто мерзкое, то, к чему противно прикасаться. Кстати, в детстве у авторши произведения и по совместительству главной героини было семейное прозвище «Блоха / Flea». Также авторы, возможно, заложили в название понятие «клоповник», намекая на то, что героиня представительница малого бизнеса, с никчемным, по мнению окружающих, кафе. Другие значения слова Fleabag – «дешёвка», «пройдоха» и даже «барахольщица».
В 2013 году в городе Эдинбург Фиби Уоллер-Бридж вышла на сцену с моноспектаклем. В нем девушка общалась со зрителями, словно со старинными подругами. Едкий юмор и подобная манера общения поразила сидящего в зале продюсера BBC. Фиби предложили превратить моноспектакль в полноценный сериал (пусть и всего на 2.5 часа). А когда «Fleabag» вышел на стриминговом сервисе Amazon Фиби Уоллер-Бридж стала звездой: обилие наград («Золотой Глобус», «Эмми», премия Гильдии актеров) вполне заслужено.
Фиби Уоллер-Бридж талантливая сценаристка. Помимо «Fleabag» она написала сценарий к сериалам «Сожители» (2016) и «Убивая Еву» (2018), бондиане «Не время умирать» (2020), а также приложила перо к грядущему сериалу «Мистер и миссис Смит».
Сюжет сериала не нов. Он рассказывает о жизни современной одинокой женщины лет 30 с хвостиком. Да-да, как в «Сексе в большом городе» или «Бриджит Джонс». Только у главной героини, в отличии от героинь «Секса в большом городе» самооценка в глубоком минусе. «Жадная, эгоистичная, апатичная, циничная, развратная, морально падшая женщина, которая даже феминисткой себя назвать не может», - так представляет себя главная героиня. Но не тянитесь к кнопке стоп, не все так плохо. Перед нами обычная женщина с отличным чувством юмора (и великолепной самоиронией) и кучей проблем в виде семейных ссор, тонущего бизнеса и отсутствия любви и проблем в сексе.
Цитата: «Иногда я жалею о том, что узнала, что такое секс…»
По сути, это спектакль одного актера, копия того самого моноспектакля, с которого все началось, только люди, о которых героиня Фиби рассказывает появляются не у зрителя в голове, а воплощены на экране. Персонажи нарочито выпуклы, актеры порой безбожно переигрывают, но помните, это не люди, а образы из рассказа главной героини. Бесхребетный отец, отмороженная мачеха, которая всегда разговаривает в пассивно-агрессивной манере, строгая сестра, любая встреча с которой заканчивается конфликтом…
Фиби Уоллер-Бридж словно создана для этой роли. Во многих кинопроизведениях применяется эффект «слома четвертой стены» (когда ведется диалог со зрителями, а другие этого не замечают), но здесь эффект особенно силен благодаря актерскому таланту Фиби. "Слом четвертой стены" проявляется не только в разговоре со зрителем, но и великолепной мимике и многозначительных взглядах. Лично я очень скоро забыл, что это сериал, актриса с её проблемами стала мне давней подругой, переживал за неё и даже, иногда, отвечал.
Кроме Фиби Уоллер-Бридж запомнилась Оливия Колман. Вот как её описала главная героиня: «если честно, она не злая мачеха, она просто овца».
Хочу вернуться к заголовку и порассуждать почему «Fleabag» не для всех. Здесь много откровенных сцен и разговоров, которые способны понять и принять лишь полностью сформировавшиеся личности. Здесь всё по-честному, и, если вы, дорогой зритель, до сих пор считаете, что женщины не любят и не хотят заниматься сексом так же, как мужчины, а иногда чаще и изобретательней, вам лучше пройти мимо этого сериала.
Цитата: «Ну почему дочери винят отцов за поломанную психику, хотя зачастую бывает совсем наоборот?»
Не смотря на обилие качественного едкого юмора, «Fleabag» быстро начинает восприниматься как трагедия. Героине искренне сочувствуешь. Когда она идет в постель с неприятным мужчиной с жуткими зубами, чтобы почувствовать себя желанной или когда отец, в угоду мачехе кричит на дочь…
Большая удача, что «Кинопоиск» пригласил на озвучку команду «Кубик в кубе». Справились они отлично и без цензуры.
Жизнь боль, дамы и господа, и забавного в ней мало. Многие увидят в безымянной героине свои проблемы, почувствуют собственные страхи и комплексы. Возможно, кому-то сериал поможет разобраться в себе, а кто-то, увидев «себя в зеркале» начнет хаотично давить кнопку переключения. В этом его уникальность, высокие оценки и всенародная любовь. Это тот случай, когда потраченные 2.5 часа не пройдут даром, а запомнятся на всю жизнь.
Оценка: 11/10
P.S. Буду ли я смотреть второй сезон, ведь в первом поставлена хорошая такая точка? Да и отзывы о втором сезоне не очень. Скорее да, чем нет, и уж точно не в ближайшее время. Не хочется портить впечатление, а вдруг он и вправду будет сильно хуже?
Спасибо, что дочитали. Лайк и подписка будут лучшей благодарностью автору. Пожалуйста оставьте комментарий, в связи с изменением условий Дзена это имеет критичное значение. Оставайтесь на канале. Вас ждёт много интересного: свежие трейлеры, анонсы сериалов каждую неделю и обзоры. Благодарю за внимание!
