Зачастую звезды российского шоу-бизнеса не ограничиваются лишь одной профессией. Многие артисты открывают новые грани своего таланта и пробуют себя в разных творческих сферах. Например, в озвучке мультфильмов. Сегодня рассказываем про знаменитостей, которые подарили свои голоса анимационным персонажам.
Дима Билан
Помните принца Южных островов, в которого в самом начале «Холодного сердца» влюбилась принцесса Анна? Так вот в российской версии диснеевского хита этот герой говорит и поет голосом Димы Билана!
Исполнитель позже признавался, что у них с Хансом совсем мало общего. Еще бы! По ходу сюжета оказывается, что младший наследник заморского короля – расчетливый и жестокий человек, ради выгоды готовый на все. Несмотря на это, работать над персонажем Диме было очень интересно.
«Для меня это первый опыт озвучания, я стремился научиться чему-то новому. Благо, работа над анимацией сильно раскрепощает, ты быстро забываешь, что ты в студии, и настолько сживаешься со своим персонажем, что мне даже пару раз приходилось делать паузу, чтобы как следует обдумать и прочувствовать действия своего героя», - рассказал Билан.
Полина Гагарина
Озвучка любознательной Мэйвис в трилогии «Монстры на каникулах» - заслуга обаятельной певицы. За пять лет работы над этой серией мультфильмов Полина успела всей душой полюбить своего персонажа: «Я взрослела вместе с Мэйвис, или Мэйвис взрослела вместе со мной, как хотите. В общем, эти герои мне уже как родственники или старые добрые друзья. И, мне кажется, для наших зрителей они тоже стали родными и близкими».
Нюша
В анимационной ленте «Смурфики» певица озвучила единственную в компании голубых человечков девочку, жизнерадостную и веселую Смурфетту. Работу над мультфильмом Нюша назвала кропотливой и раскрыла, что свои реплики записывала на протяжении двух дней, проводя у микрофона по пять часов подряд.
«Мне безумно интересно озвучить Смурфетту, мы ведь совершенно не похожи. Поэтому вживаться в ее образ интереснее вдвойне», - объяснила звезда.
Михаил Галустян
В оригинальной версии «Кунг-фу панды» неуклюжего и добродушного По озвучил Джек Блэк. А в России главный герой этого увлекательного мультфильма заговорил голосом Михаила Галустяна.
В интервью шоумен поведал, что они с По очень похожи: очень любят поесть, обладают похожим чувством юмора и никогда не падают духом. «В процессе работы всё время смеялся. На самом деле приятно дарить голос герою, будто проживаешь маленькую жизнь. И это опыт невероятный», - восхищенно рассказывал Михаил в интервью.
Тимати
Между рэпером и пингвином Коди из анимационного фильма «Лови волну!» тоже можно найти много общего. Достаточно сказать, что персонаж увлекается серфингом и обожает покорять волны. Так что Тимати с радостью поучаствовал в адаптации проекта на русском языке.
Фото: социальные сети, кадры из фильмов
Видео: YouTube