«Летаргическая» сказка названа у Перро несколько по-другому — «Красавица в спящем лесу», что точнее передает ее волшебную атмосферу. Большинство пересказов сказки обрывается на моменте пробуждения и свадьбе, а в оригинале влюбленной паре предстоит еще нелегкое испытание в виде людоедке свекрови, которая не против отведать внучками. Если же в сказке все заканчивается поцелуем — то у вас в руках вариант не Перро, а братьев Гримм.
Отличее между французским и немецким автором не заканчиваются. У версии Гримм после злополучного укола принцессы засыпают все жители королевства, в то время, как у Перро король и королева, продолжают бодрствовать, хотя до пробуждения дочери, естественно, не доживают.
Истоки сюжета «Спящей красавицы» теряются в глубинах Средневековья. Одна из древнейших обработок принадлежит итальянцу Джамбаттисте Базиле, опубликовавшем в 1636 году один из первых (хотя и не столь эпохальных, как «Сказки матушки Гусыни…») сборников сказок «Пентамерон» (видимо, как ответ знаменитому «Декамерону»).
Начинается сказка достаточно традиционно — со злого проклятия колдуньи и снотворного укола веретена. Правда, далее с принцессой особо не возятся, сажают ее на трон и помещают в заброшенную лесную избушку.
Образ вечно юной девы в летаргическом сне, ожидающей возлюбленного, оказался настолько привлекателен, что постоянно кочевал по литературе в разных обличьях.
.