Турецкая драма «Ветреный» является экранизацией одноименного романа молодой писательницы Сюмейе Коч. Все началось с того, что девушка активно вела свой блог, где публиковала главы своих произведений, после чего у нее появились поклонники в Интернете. Спустя несколько месяцев Сюмейе решила написать и выпустить полноценную книгу, которая в последствии набрала много положительных отзывов.
Сериал «Ветреный» во многом отличается от книги. Рассказываем о «несостыковках» турецкой драмы.
Герои
1. В книжной версии нет Азизе Асланбей и Насуха Шадоглу. Вместо них главными антагонистами являются дядя Мирана Вахид, который по сюжету сериала погиб, и приемный отец Рейян Хазар. Их фамилии так же изменены – вместо Асланбей – Караман, а вместо Шадоглу – Шаноглу.
2. В сериале у Рейян есть маленькая сестренка Гюль, а в книге – брат Бедирхан, который младше всего на один год.
3. Книжный Хазар очень отличается от того, которого описали создатели сериала. В романе он действительно черствый и жестокий человек. Например, в сериале Хазар защищает от всех Рейян и воспитывает ее, как родную дочь, а в книге он презирает ее и избивает. Характер Насуха в сериале взят именно с книжной версии Хазара.
4. В книге Ярен зовут Хавин. Она не влюблена в Мирана и дружит с Рейян. В отличии от Ярен в сериале, которая с самого начала плетет интриги против сводной сестры. Ее родители Хандан и Джихан не похожи на свои экранные образы, они вполне хорошие люди.
5. В книге Султан зовут Нергис.
Связи
1. В оригинале Генюль не приходится Мирану сестрой. Она была влюблена в него по стечению обстоятельств они поженились. Они прожили в браке год, но так и не стали семьей, поэтому девушка подала на развод и уехала к родителям в Измир.
2. В книге у Мирана и Рейян родилась дочь, которую они назвали Генюш, что переводится как «солнце».
3. В сериале Азат признается Рейян в чувствах сразу после того, как узнает, что она выходит за Мирана, а в романе он делает это только после рождения Генюш.
4. Рейян с самого начала знает, что она не является дочерью Хазара, а в сериале этот факт все хранят от нее в тайне.
5. В романе Рейян совершенно не хотела выходить за Мирана замуж, а в сериале она влюбилась в него спустя несколько встреч. А Миран увидел Рейян впервые вовсе не в тот момент, когда она упала с лошади, он около года наблюдал за ней.
6. Всю правду о своих родителях Миран узнает от Генюль – это было местью девушки за то, что он ее так и не полюбил.
Смотрите сериал «Ветреный» по выходным в 19:00 или на сайте Dомашнего!