И снова книги, и снова лица! Сегодня — детективная сказка с испанским колоритом «Любопытная Швабра» и те, кто оберегал её на большом издательском пути. Знакомьтесь :) Автор | Ольга Сафронова Наблюдать, как из твоего текста делают книгу, примерно как отдать ребенка в школу. Теперь он твой и уже не только твой. Повезло со школой — с ребёнком будут обращаться с любовью и уважением — и личность его засияет гранями, о которых ты даже не подозревала. «Пять четвертей» — вот такая школа, которая вырастила из моей Шваброчки «совершенно потрясную», по словам Натальи Эйхвальд, Швабру. У меня тоже ложная скромность испарилась, когда я получила авторские экземпляры. «Швабра» дико красивая, цельная и гармоничная. Я не о тексте (не настолько я нескромная) — о книге, которая гораздо больше, чем текст. Во-первых, «Пять четвертей» нашли Дарью Мальцеву, и это, наверное, называется не волшебством или везением, как мне восторженно хочется сказать, а профессионализмом — герои обрели лица, с которыми будто р
И снова книги, и снова лица! Сегодня — детективная сказка с испанским колоритом «Любопытная Швабра» и те, кто оберегал её на большом издательском пути. Знакомьтесь :)
Автор | Ольга Сафронова
Наблюдать, как из твоего текста делают книгу, примерно как отдать ребенка в школу. Теперь он твой и уже не только твой. Повезло со школой — с ребёнком будут обращаться с любовью и уважением — и личность его засияет гранями, о которых ты даже не подозревала.
«Пять четвертей» — вот такая школа, которая вырастила из моей Шваброчки «совершенно потрясную», по словам Натальи Эйхвальд, Швабру. У меня тоже ложная скромность испарилась, когда я получила авторские экземпляры. «Швабра» дико красивая, цельная и гармоничная. Я не о тексте (не настолько я нескромная) — о книге, которая гораздо больше, чем текст.
Во-первых, «Пять четвертей» нашли Дарью Мальцеву, и это, наверное, называется не волшебством или везением, как мне восторженно хочется сказать, а профессионализмом — герои обрели лица, с которыми будто родились. (Да, даже Лоскут и Тапок.) Всех персонажей я «узнала», только сеньору Матильду видела по-другому, и Дарья поняла и перерисовала. За обложку я Дарье особенно благодарна — нравится, сил нет.
Во-вторых, сверстали так, что текст и иллюстрации встали как родные. В-третьих, подобрали какую-то очень приятную на ощупь бумагу. В-четвёртых… да ещё уйму всего сделали «Пять четвертей», чтобы Швабра и её друзья обрели плоть и кровь.
А ещё редактор Вера терпела мои внезапные правки в уже свёрстанный текст. А лит. редактор Татьяна вносила правки очень бережно принимала возражения.
А ещё — мы уже работаем над новой книгой.
Иллюстратор | Дарья Мальцева
«Любопытная швабра» Ольги Сафроновой — о дружбе, взаимопомощи, компромиссах, о том, что любая ситуация не может быть однозначной и на нее всегда можно посмотреть под другим углом.
Особенно увлеченно работала над главной героиней: взъерошенная прическа, талия, яркий макияж... Думаете, я описываю сеньору Матильду? Отнюдь! Это портрет нашей Любопытной Швабры!
Как сделать у древка всклокоченные волосы и талию? Нужно просто стоять перед зеркалом и представлять себя шваброй.
Ведущий редактор | Вера Алексина
«Любопытная Швабра» — мой первый проект в издательстве. В самый первый рабочий день я размечала иллюстрации к этой веселой книге — и, конечно, я очень люблю то, что получилось. После работы с научной литературой, которой я долгое время занималась, это был просто праздник — колоритные герои, увлекательные приключения и красочные иллюстрации. Интересной частью работы был совместный с автором и иллюстратором поиск внешнего вида персонажей — например, сеньора Матильда несколько раз меняла цвет волос, пока мы не нашли именно тот — правильный :)
Вся книга пропитана духом Испании (и ее деликатесов — на голодный желудок книгу лучше не читать :)) — в осенне-зимний период будет очень здорово оказаться в теплой стране в компании замечательных героев!
Художественное оформление и верстка | Владимир Мухаметчин
«У нас есть книга! Младший возраст. Сделать надо быстро!» Обычно такие фразы не предвещают ничего хорошего! Но надо так надо! Засучили рукава и в путь!
Обилие записок, подбор шрифтов для разных персонажей, уйма непонятных слов и сносок к ним и невероятное количество крутых иллюстраций. Всё это было не просто сложить воедино. Но макет сложился очень быстро. Как итог, у нас стало одной увлекательной и красивой книжкой больше.
И отвечая на незаданный вопрос: «Нет. Быстро у нас всё равно не получилось её сделать».
#литература #книги #интервью