На первых полосах британских газет рассказывается об отмене сокращения налогов новым канцлером казначейства, но всё же центральное место занимает борьба Трасс за выживание.
Отмена новым канцлером Джереми Хантом снижения налогов и борьба премьер-министра Лиз Трасс за выживание сегодня на первых страницах британских газет.
The Guardian характеризует отмену сокращения налогов Джереми Хантом как «один из самых поразительных разворотов в современной политической истории» после того, как канцлер «уничтожил» экономические планы Лиз Трасс.
«Поразительный разворот в налоговой сфере», — говорится в заголовке, подчеркивая, что повышение налогов и сокращение расходов будут в повестке дня, включая новый крайний срок для замораживания цен на энергоносители.
Источники на Даунинг-стрит сообщили газете, что премьер-министр Лиз Трасс встретилась с председателем комитета 1922 года сэром Грэмом Брэди, чтобы обсудить масштабы гнева депутатов.
— The Guardian (@guardian) 17 октября 2022 г. Первая полоса газеты Guardian, вторник, 18 октября 2022 г.: Хант срывает планы премьер-министра, резко меняя налоговые отношения pic.twitter.com/JFkZljxQh6
«Униженная», — говорит The Daily Mirror. Газета пишет, что мини-бюджет был «выброшен с катастрофическим унижением» премьер-министра, поскольку один тори говорит, что Трасс «облила все бензином».
— The Daily Mirror (@DailyMirror) 17 октября 2022 г. Первая полоса вторника: Униженная https://t.co/74Vo131pN7 #TomorrowsPaperToday pic.twitter.com/IU2cmicR4F
Сегодня канцлер выступит перед кабинетом министров с требованием найти способы сокращения расходов, чтобы восстановить доверие к экономике Великобритании, сообщает The Telegraph. «Мы должны принимать решения невероятной сложности», — цитирует газета предупреждение Ханта депутатам.
Власть премьер-министра «ненадёжна», поскольку повстанцы-тори замышляют свергнуть ее, добавляет он.
— Телеграф (@Telegraph) 17 октября 2022 г. 📰 Первая полоса завтрашней Daily Telegraph:
«Мы должны принимать решения невероятной сложности» #TomorrowsPapersToday
The Mail рассказывает об опасном положении Трасс в парламенте и её «унизительных извинениях» за экономические просчеты. «В понедельник вечером Трасс предупредили, что она находится «в офисе, но не у власти», — говорится в газете.
Премьер-министр признала, что она зашла «слишком далеко и слишком быстро» со своей экономической стратегией и пыталась заручиться поддержкой своего депутата.
— Daily Mail UK (@DailyMailUK) 17 октября 2022 г. Вторник @DailyMailUK #MailFrontPages pic.twitter.com/D5f1Mh1aPn
Financial Times также сосредотачивает своё внимание на пребывании Трасс на посту премьер-министра, предполагая, что ее будущее находится «на острие ножа», поскольку ее экономическая политика была разорвана в попытке успокоить рынки .
— Financial Times (@FinancialTimes) 17 октября 2022 г. Только что опубликовано: первая страница британского издания Financial Times, вторник, 18 октября https://t.co/0EySo8st6y pic.twitter.com/SKGOkTsI1w
The Daily Express приводит извинения, которые Трасс принесла Крису Мейсону из BBC в понедельник вечером.
«Извините… мы зашли слишком далеко и слишком быстро, — цитирует заголовок слова Трасса. — Я хочу взять на себя ответственность и извиниться за допущенные ошибки».
— Daily Express (@Daily_Express) 17 октября 2022 г. Главная страница завтрашнего дня: Трасс — извините.... мы зашли слишком далеко и слишком быстро #TomorrowsPaperToday
Извинения премьер-министра: https://t.co/B8UM5WlotB pic.twitter.com/ZLnB2s0X3B
The Sun выбирает особенно выразительное описание Трасса как «призрачного премьер-министра» наряду с изображением борющегося лидера тори.
Газета сообщает, что Трасс сидела «как призрак», пока Хант сокращала свои налоговые льготы, но поклялась, что не уйдет.
— The Sun (@TheSun) 17 октября 2022 г. На первой странице завтрашнего дня: Лиз Трасс цепляется за то, что отчаявшиеся тори не знают, как от неё избавиться или кем её заменить https://t.co/n6TzpFglXW pic.twitter.com/l1Tjm5vg2l
The Times подчеркивает, что британские семьи могут столкнуться со счетами за электроэнергию в размере 5000 фунтов стерлингов после того, как Трасс была «вынуждена разрушить свои экономические планы» после объявления Ханта в понедельник о том, что гарантия цены на энергию истечёт в апреле.
The Times за вторник: вина Ханта может означать счет за топливо на 5000 фунтов стерлингов #TomorrowsPapersToday #TheTimes #Times pic.twitter.com/WTCodyTR6T
— Завтрашняя The Times сегодня (@TmorrowsPapers) 17 октября 2022 г.
Взяв явно более светлый тон, The Star иронично ссылается на свою «камеру салата»: прямую трансляцию салата-латука Tesco за 60 пенсов, которая задает вопрос: «Сможет ли Лиз Трасс пережить салат?»
«Салат Лиз на подставке из листьев» — гласит заголовок газеты рядом с салатом айсберг, надевающим парик на больничной койке.
«С её болезненным премьерским статусом на опоре из листьев мокрого салата Лиз Трасс извинилась за свой мини-бюджет камикадзе, но пообещала превзойти все шансы и пережить салат Daily Star», — добавляет газета.
— Daily Star (@dailystar) 17 октября 2022 г. Первая страница завтрашнего дня: «Летук Лиз на поддержке листьев» https://t.co/o5Pu4C3CxH pic.twitter.com/BgHzxJetb8