Проведение аналогий с родным языком, при изучении иностранного, не всегда приносит пользу. Иногда грамматические и лексические конструкции языков отличаются настолько, что мозг просто не готов их переварить.
Так, например, можно сказать про факт отсутствия родов (мужского, женского, среднего) в английском языке, который доставляет определенные трудности для русскоговорящих студентов.
Вспомните, неодушевленные предметы и животные в английском языке обозначаются местоимением "it", которое в понимании русского человека соответствует среднему роду, так как переводится "оно". Хотя в русском языке мы привыкли называть животных "он" или "она", в зависимости от пола, в английском животное, пол которого вы не знаете, это "оно" -it".
Это странно, но вполне запоминательно.
А вот принять, что ребёнок, пол которого мы не знаем, также обозначается местоимением "it" (оно) для русского человека сложновато.
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале.