"Я родился и вырос в деревне, люблю деревню и Море, вижу в деревне малый Рай, город же ненавижу, как рабское сцепление людей, как многоглазое чудовище... "
"Я много читал книг, учился же плохо и ненавижу учебные заведения, как мерзостный Ад. Самостоятельно изучил с десяток иностранных языков и кое-где мыслью побродил... "
"Чувствую в душе нескончаемую юность."
"Имею спокойную убеждённость, что до меня, в целом, не умели писать в России звучных стихов... "
Дерзко. А еще честно, с верой себя, полным осознанием своих жизненных целей, личных границ и интересов. Это слова уроженца деревни Гумнищи Шуйского уезда Владимирской губернии, русского поэта-символиста Константина Бальмонта. Неординарный человек.
В его послужном списке:
- «Изучив 16 (пожалуй) языков, говорил и писал он на особом, 17 языке, на бальмонтовском»., - писала о современнике Марина Цветаева. Переводил же Константин Бальмонт более чем с 30 языков мира, в том числе с языка индейцев майя (например, священную книгу «Пополь-Вух»). В Грузии бальмонтовский перевод "Витязя в тигровой шкуре" до сих пор считается непревзойденным. Работал с подстрочником, но не дословно: передавая основную идею, многое добавлял от себя. Чаще получалось вполне себе авторское произведение.
- опубликовал 35 поэтических сборников;
- совершил 2 кругосветных путешествия;
- преподавал в Оксфорде и Сорбонне.
Увы, умер в бедности от воспаления лёгких в эмиграции. Земля с могилы из французского Нуази-ле-Гран хранится в шуйском музее. Родственники привезли.
Памятник поэту в Шуе - это полет (установлен в 2019 году, скульптор - Игорь Бычков). Очень романтическая композиция - со вкусом моря, свободы, ветра. Так и шумит он в парусах/волосах поэта. А еще жажда жизни, любовь как путеводная звезда и неудержимое стремление ввысь - к Солнцу (центральному образу поэтического мира Константина Бальмонта).
"Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шел, тем ясней рисовались,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли".
В шуйском краеведческом музее о Константине Дмитриевиче, пожалуй, знают всё. Здесь хранится много подлинных вещей, переданных семьёй. Например, сундук, с которым поэт путешествовал, экземпляр первого неудачного (предвзятое авторское мнение) сборника стихов, который Бальмонт везде выкупал и сжигал, но один удалось сохранить, любимая книга "Хижина дяди Тома", присланная музею дочерью Бальмонта из США, мебель из родительского дома в Гумнищах.
Музей поддерживает тесную связь с родственниками поэта, много потомков живет в Шуе. Так что все тут очень домашнее и семейное. Интересно побродить по залам, поговорить со смотрителями, которые о своем земляке готовы рассказывать бесконечно, повыискивать в экспозиции что-нибудь эдакое, вспомнить любимые стихи. В общем, "будем, как солнце", друзья! Это актуально в любых жизненных ситуациях.
И вечный спор филологов: БАльмонт или БальмОнт? Ответ шуйских биографов однозначен - только БАльмонт. И правило французского ударения на последнем слоге к этой фамилии не имеет никакого отношения. Прадедом Константина Дмитриевича был херсонский помещик Иван Андреевич Баламут. Отцу поэта при записи на военную службу изменили фамилию на более благозвучный вариант c ударением на первом слоге. Так получился Бальмонт.