Слово автора перевода.
Мир вам, милость Единого Бога и Его благословение дорогие мои читатели. Представляю вашему внимаю великий труд великого имама, шейха Ахмада Аль-Буни, ’Великий светоч познания’. В своём жанре эта книга является весомой и влиятельной как в мусульманском, так и во всём мире. Более 700 лет назад Шейх Ахмад Аль-Буни подарил миру данный свой труд и представьте себе, до сегодняшнего момента он ни разу не был переведён ни на один язык, оставаясь на арабском языке, языке оригинала. Долгое время я раздумывал стоит ли мне переводить её, ведь столько лет её тщательно скрывали от общественности. Конечно существуют авторы - переводчики, которые якобы перевели эту книгу, на самом деле все их переводилки даже рядом не стоят с оригинальным текстом, представив миру лишь кусочки сокрытых знаний этой книги. Великие мира сего давно постигли ‘Великий светоч познания’. Зачем же давать народу то, чего они не знают? Намного выгоднее, чтобы мы с вами оставались невеждами. Относительно этой книги мнения учёных и праведных людей разделилось, многие считают, что в годы исламской истории эта книга была запрещена, так как она несёт в себе знания неприемлемые для людей. Полная ложь возводимая на шейха Ахмада Аль-Буни, даёт понять, что пропаганда действует так, чтобы люди сами боялись даже думать об этой книге. Другая же сторона придерживается мнения, что эта книга даёт знания о жизни и структуре бытия, математики, философии, астрологии, силе слова, власти, поэзии и в целом об искусстве.
Автор перевода Курбан Файзуллов.
Начало.
У Единого Бога — самые прекрасные имена. Посему взывайте к Нему посредством их и оставьте тех, которые уклоняются от истины в отношении Его имен. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
Сура Ограды, аят 180
Многие учёные ныряли с головой для познания. Проливая кровь на своём пути. Так и мы должны стремится к знаниям.
Шейх Ахмад Шарафуддин ибн Али ибн Юсуф аль-Буни аль-Малики
Этот труд есть доказательство двух ангелов. Знатоками она считается вечным мученичеством. Готов ли ты принять этот дар? Это знание? Для того кто понял и принял это понимание, оба мира закрыты.
Автор увидел и понял тайные аспекты. Познал все сферы этого знания и готов поделился с нами. Как будет проходить твоё познание, зависит от тебя. От Единого Бога Всемогущего, Который присутствует повсюду от вечности до вечности, Который не имеет ни начала ни конца. Я хочу чтобы тот кто держит в руках эту книгу был облагодетельствован Всевышним Богом, Дарующим. Реши для себя приемлемо это знание для тебя готовое стать для тебя подарком. Пусть эта минута данная тебе не станет причиной потери твоего покоя и уюта. Я молю Бога Единого за тебя, Который указал светлый, праведный и истинный путь. Если же ты выберешь иной путь мы будем идти с тобой вместе рука об руку. Единый Бог указывает путь праведникам, путь освещённый солнцем, обдуваемый освежающим ветром. Да озарит Он будущее светом истины.
Весь мир перед тобой и процветание, любой правитель и хозяин подарит тебе, что угодно, это высший дар с точки зрения пропитания. Ты будешь величайшим и великим, верховным среди любящих и возлюбленным. Откроешь тайну не доступное многим. Сумеешь изобретать всё без примера не уподобляясь всякой форме. Твои речи будут красивыми и далекими от тех, что когда либо звучали. Твой план менять существование человека определенное от вечности, сила и могущество подлых царств будут в твоих руках. Ты всегда будешь в тени правителей.
Отрывок из книги ‘Великий светоч познания’