Гу Бёнмо «Пенсия для киллера»
В час пик сеульское метро забито до отказа: молодые и старые, злые и доброжелательные, спокойные и суетливые. В огромной массе людей практически невозможно вычислить человека, замыслившего недоброе. Возможно, кто-то привлечет внимание своим агрессивным поведением или грубыми словами. Но вряд ли в чем-то криминальном можно заподозрить 60-летнюю женщину, аккуратно и скромно одетую, тихую, вежливую, абсолютно ничем не выделяющуюся среди подобных себе. И уж точно никто не догадается, что эта женщина – наемный убийца, киллер с многолетним стажем, сотрудник «службы по борьбе с вредителями». Она профессионал, хладнокровный, жесткий, уверенный в себе и своих силах. По крайней мере, была такой на протяжении многих лет.
Но время не щадит никого, и Когти (её прозвище среди «коллег») понимает, что начинает терять хватку. Нет, она не превратилась в старую развалину, у неё нет провалов в памяти и тремора в руках. Она до сих пор в прекрасной физической форме, которой бы мог позавидовать любой человек её возраста… но для дела, которым она занимается, этого недостаточно. Когти теряет силу, она уже не такая ловкая, у нее побаливает спина и, что самое страшное, она начинает испытывать чувства. Всю жизнь она подавляла в себе эмоции и воспоминания, которые мешали качественно выполнять работу. Киллер не может позволить себе отвлекаться на чувства, они должны быть чужды ему, особенно такие, как сострадание, сочувствие, любовь. Поэтому Когти много лет назад наглухо закрыла дверь с воспоминаниями, которые ничего, кроме боли не приносили. Но внезапно засов открылся, и она начала тонуть под натиском того, что так долго скрывала и сдерживала.
Неожиданно для себя, она стала превращаться в сентиментальную старушку, мечтающую о семье и доме, где её будут ждать любимые люди. Возможно, у неё была бы именно такая жизнь, если бы еще подростком она не встала на кровавый путь, пытаясь просто выжить. В том далеком прошлом ей пришлось принять и смириться со своей ролью. Но сейчас судьба как будто дает ей еще один шанс выбрать, по какой дороге она пойдет дальше. Последний заказ, который получает Когти, заставит её принять сложное решение: с триумфом завершить дело и окончательно погрузиться во Тьму либо впервые в жизни последовать велению сердца, пойти против всех правил, полностью разрушив собственную репутацию, но тем самым привнести в свою жизнь хотя бы малую толику света.
Чон Ючжон «Хороший сын, или Происхождение видов»
Южнокорейская писательница Чон Ючжон в своих романах исследует природу человеческого зла. Еще до того, как она начала свою литературную деятельность, её (и весь мир) потрясло жестокое преступление, совершенное 23-летним парнем: он учился в США, но пристрастился к азартным играм, погряз в долгах и был вынужден вернуться в Корею. Получив серьезную взбучку от родителей, он затаил обиду и убил их, нанеся пятьдесят ударов ножом отцу и сорок – матери. После чего поджег дом, чтобы уничтожить улики. Эта трагедия поразила Чон Ючжон еще и тем, что молодой человек не проявлял никаких признаков раскаяния и сожаления, напротив, вел себя развязано и обвинял в случившемся самих родителей. Уже тогда писательница стала задаваться вопросами: откуда в людях берется такая жестокость? Что заставляет их совершать страшные злодеяния? Рождается ли человек с дьяволом внутри или его создают обстоятельства?
Каждый её роман – это попытка создать героя, который смог бы дать ответы на все эти вопросы. Но автору постоянно что-то мешало приблизиться к нему, он как будто ускользал от её взгляда. Как будто она сама боялась погрузиться в эту бездну. И, в конце концов, Чон Ючжон поняла: чтобы понять природу зла, нужно признать, что в душе каждого человека есть «темный лес». И мы должны принять это, чтобы уметь управлять этой тьмой, не дать ей возможности причинить вред.
Все эти рассуждения реализовались в последнем романе писательницы «Хороший сын, или Происхождение видов» и в его главном герое, социопате Хан Ючжине. Погружаясь в покалеченное трагедией в детстве, искаженное ложью близких людей сознание молодого человека, читатель наблюдает, как постепенно «демоны», сдерживаемые лекарствами и обманом, овладевают личностью героя, который поначалу кажется невинным и безобидным юношей, чья жизнь находится полностью под контролем авторитарных матери и тетки. Но он отнюдь не жертва. Он расчетливый и хладнокровный «хищник», который пойдет на все, лишь бы спасти свою жизнь. Ему неведомы жалость и сострадание. Он мог остановиться, но не захотел. Он позволил «темному лесу» полностью поглотить себя. Именно образ Ючжина помог автору раскрыть главную идею: никто не рождается идеальным, никто не рождается злодеем или святым, тьма и свет идут рука об руку. Тьма – это враг внутри нас, которого нужно признать, изучить и уметь контролировать. Иначе жизнь превратится в кошмар, из которого будет только один выход…
Джун Хёр «Молчание костей»
1800 год, Корея династии Чосон. В королевстве царят смутные времена: старый правитель умер; занявшая его место регентша лютует, избавляясь от неугодных; бунты и восстания вспыхивают то в одной, то в другой части страны. Вдобавок ко всему, столицу накрывает волна жестоких убийств, жертвами которых, в основном, оказываются католики. Именно поэтому полицейские не особо усердствуют в раскрытии этих преступлений: виновные либо отделываются легким приговором, либо вообще остаются безнаказанными. Католицизм был запрещенной религией в Чосоне, и его последователей казнили без лишних разбирательств. Люди, опасаясь вторжения с запада, готовы были уничтожать всех, на кого падало подозрение в причастности к враждебной религии. Власти, как правило, закрывали глаза на все эти зверства, но отмахнуться от убийства дочери члена правительства они не могли. Изувеченное тело юной госпожи О стало первым звеном в длинной цепочке страшных преступлений.
За расследование берется инспектор Хан, в прошлом которого сокрыто много боли и много тайн. Замкнутая и отчужденная натура инспектора породила множество врагов в его окружении, силами и наветами которых в итоге именно он оказался главным подозреваемым в убийствах. И, как ни странно, тем, кто сумел распутать этот зловещий клубок, оказалась тамо Соль – самый незаметный и, по мнению многих, никчемный человек в столице. Ведь тамо – женщины на государственной службе во времена династии Чосон – в социальной иерархии Кореи считались даже ниже рабов. Но Соль с самого детства была слишком сообразительна и любознательна для своего положения, за что часто бывала побита и выпорота. И только инспектор Хан сумел разглядеть в неприметной служанке скрытый потенциал, позволив ей принять участие в расследовании. И Соль старалась делать все возможное, чтобы оправдать его доверие и выказать свою преданность. Но она оказалась слишком слаба и невинна перед хитроумными интригами и откровенной жестокостью. И все же она не сдавалась, она шла напролом, не обращая внимание на боль, страх и унижения, только ради того, чтобы спасти и оправдать единственного родного человека. Преступление будет раскрыто, виновные и причастные понесут наказание, и лишь Соль и инспектор Хан будут знать, какую высокую цену им пришлось заплатить за это.
Елена Лаврентьева