Слова главы дипломатии ЕС Жозепа Борреля, сравнившего Европу с садом, а большую часть остального мира - с джунглями, были неправильно истолкованы некоторыми. Об этом говорится в комментарии Борреля, размещенном на сайте Евросоюза.
«Некоторые неверно истолковали эту метафору как «колониальный евроцентризм». Мне жаль, если кто-то почувствовал себя оскорбленным», - заявил дипломат.
Он пояснил, что его слова связаны с тем, что во многих местах мира в настоящее время наблюдается преобладание «закона сильнейшего», который называют также «законом джунглей» над международными нормами.
Боррель отметил, что в этом смысле в Европе и на Западе в целом тоже не все идеально.
«Некоторые страны Запада иногда нарушали международную законность», - признал дипломат.
Напомним, Боррель использовал вызвавшую негативную реакцию метафору в ходе выступления на открытии Европейской дипломатической академии в Брюгге. Глава дипломатии ЕС сравнил Европу с садом, а остальной мир – с джунглями, которые «могут вторгнуться в сад».