Что происходило за кулисами японских гастролей Queen в 1985 году? Как отдыхали музыканты и насколько был расписан их график? Ответить на эти и многие другие вопросы нам поможет очередной фотоотчет, посвященный гастрольной жизни Queen. При этом данная статья была бы невозможна без следующих материалов: книги «Queen Live Tour in Japan 1975-1985» (2019), в которой есть заметки, первоначально опубликованные в журнале «Music Life» в 1985 году; обширного издания «Queen in Japan» (2020).
Итак, наша фотолетопись японской части тура Queen(The Works Tour, 1985 г.)
Понедельник, 6 мая.
Брайан, Роджер и Фредди пребывают в международный аэропорт «Нарита» и направляются в отель «New Otani» (по другой версии, отель «Okura»). Джон уже находится в Токио, куда приехал еще 30 апреля, решив отдохнуть в Японии после их выступления в Сиднее (29 апреля).
Поклонник дарит цветы Брайану возле отеля (дата неизвестна).
В те годы гитарист Queen с увлечением занимался дайвингом и во время погружения в Австралии в прошлом месяце повредил палец на левой руке. Узнав, что в Японии есть несколько уважаемых специалистов по такому виду травм, он посещает несколько местных клиник. Кто-то говорит ему, что самый лучший доктор живет на Окинаве (острове японского архипелага Рюкю, который находится в 3 часах авиаперелета от Токио. – Прим. пер.), поэтому Брайан думает ехать туда. Нельзя полностью исключать и того, что уже тогда музыкант интересовался вопросами сохранения водной экосистемы, чем вплотную занялся в 2019 году, когда высказался против размещения на Окинаве военной базы.
Тем временем Роджер, Джон и Фредди отдыхают в Токио.
Вторник, 7 мая.
Фредди и Роджер отправляются за покупками, в то время как Брайан дает интервью журналу, идет в новую японскую клинику, после чего позволяет себе небольшой шопинг.
Джон отдыхает в отеле. Поздно вечером он вместе с Роджером хорошо проводит время в клубах «Lexington Queen» в Роппонги (известном западным музыкантам) и «Minami Aoyama Tokio». Фредди отвечает на интервью, после чего отправляется на прогулку в квартал Синдзюку. Брайан навещает друга.
Среда, 8 мая (день концерта).
Шоу в «Ниппон Будокан» (Токио).
Вместимость: 14,471.
После концерта Роджер, Джон и Брайан принимают участие в съемках музыкальной передачи «Yoru no Hitto Sutajio» на Fuji TV, где рассказывают о своих будущих шоу в стране.
Небольшие выдержки из этого видео:
Ведущая: «О боже, они не накрашены!»
Далее ведущий говорит, что Queen приехали сюда сразу после своего шоу в «Будокане». Затем ведущая начинает: «Kao...» («Као» по-японски – лицо. Очевидно, что она перепутала Queen с Kiss).
Это видео получило широкую известность среди поклонников Queen из-за того, что на телепередаче Джону не подарили цветов. Ведущий объясняет ему: «Это было внезапное решение (подарить цветы), и нам удалось найти только два букета, поэтому, пожалуйста, не обижайтесь. На это Джон демократично пожимает плечами, и тогда ведущий говорит: «Он понимает, понимает, спасибо».
После этой телевизионной передачи они направляются в идзакаю (заведение в Японии, по характеру схожее с ирландскими пабами. – Прим. пер.) в Роппонги, а затем в «Lexington Queen». Брайан возвращается в отель около часа ночи, но Роджер и Джон еще какое-то время остаются на дискотеке.
Четверг, 9 мая (день концерта).
Шоу в «Национальной гимназии Йойоги».
Вместимость: 13 291.
После концерта Toshiba EMI устраивает вечеринку в стейк-хаусе «Serina» в Роппонги. Когда вечеринка заканчивается, Брайан направляется в отель, тогда как остальные трое решают продолжить вечер на дискотеке.
Пятница, 10 мая.
В те годы Фредди предпочитал в одежде японский модный бренд Arrston Volaju, основателем которого был дизайнер Кошина Сато. В числе почитателей компании были и другие звезды, например, американский музыкант Майлз Дэвис и прославленный художник Энди Уорхол. Если говорить о Фредди, можно вспомнить фотосессию к его сольному синглу «Love Me Like There’s No Tomorrow», когда он появился в рубашке Arrston Volaju.
10 мая фронтмен Queen посетил магазин Arrston Volaju в Ниси Адзабу (район Минато), а также бутик JUN в Роппонги.
Благодаря одному японскому поклоннику мы получили серию уникальных фотографий музыканта во время его шопинга в Стране восходящего солнца.
В тот день Джон встречался с журналистами музыкального издания, а Роджер и Фредди побывали в нескольких обязательных магазинах. Брайан посетил очередную клинику, после чего отправился в школу звукозаписи «Аояма» в Сибуе, где провел несколько обучающих занятий по игре на гитаре. В разное время выпускниками школы были многие японские артисты, в том числе Ёсики Хаяси и Тоси Дэяма, участники популярной метал-группы X Japan. Не менее впечатляющим кажется и список педагогов и приглашенных лекторов школы – Стиви Уандер, музыканты группы R.E.M. и Bon Jovi.
После занятия с тридцатью студентами Брайан заказывает несколько блюд в китайском ресторане, чтобы отпраздновать день рождения своей жены.
Брайан Мэй в школе звукозаписи «Аояма».
Суббота, 11 мая(день концерта).
Второе шоу в «Национальной гимназии Йойоги», которое транслировалось на канале NHK в молодежной музыкальной телепередаче «Yangu Myujikku Sho», а также (в более длинной версии) на радиоканале NHK-FM.
После концерта Фредди угощают китайскими блюдами в Роппонги. Остальные участники устраивают вечеринку в отеле «New Otani», в номере Роджера. После этого, как обычно, начинается дискотека в «Lexington Queen» в Роппонги.
Воскресенье, 12 мая.
Группа едет в Нагою и останавливается в отеле «Nagoya Kanko». Ночью в номере Фредди проходит игровой турнир по скрэбблу. Соревнуются команда техников Queen и команда японского персонала, которая на фоне англичан выглядит совсем неплохо.
Понедельник, 13 мая (день концерта).
Концерт в Гимназии префектуры Айти в Нагое.
Вместимость: 7, 500.
После концерта и возвращения в отель участники устраивают еще один турнир в номере Фредди.
Вторник, 14 мая.
Queen приезжает в Осаку, где каждый идет за покупками. После они устраивают званный ужин в корейском ресторане в Умеда (развлекательном районе города. – Прим. пер.). Фредди ходит среди гостей, делая памятные фотографии своей новой камерой Polaroid. После ужина группа отправляется на дискотеку в Синсайбаси (район в Осаке. – Прим. пер.).
Среда, 15 мая (день концерта).
Шоу в зале «Осака-дзе Холл».
Вместимость: 16, 000.
После концерта музыканты вместе со своим менеджером поужинали в китайском ресторане в Умеда. В тот же вечер Фредди немного прогулялся по городу, а Брайан, Роджер и Джон посетили вечеринку в своем отеле.
О пребывании Фредди в Японии вспоминает его телохранитель Итами-сан: «Когда мы собрались в отеле "Plaza" в Осаке, Фредди решил, что никуда сегодня не пойдет. Я случайно встретился с Роджером в фойе, и он сказал, что хочет прогуляться. Тогда я решил присоединиться к нему. Мы отправились в город, выпили пива и вернулись в отель. Затем ко мне подходит один из сотрудников и говорит: «Итами-сан, Фредди искал вас. Вероятно, он, хотел выйти». Тогда я подумал про себя: «Это плохо!» Оказалось, что, когда мы возвращались в отель, Фредди увидел нас из гостиничного кафе. Я подошел к нему извиниться, но Фредди выглядел довольно хмурым. Оставался еще один день их пребывания в Японии, но Фредди со мной больше не разговаривал (Смеется). Было очевидно, что я совершил большую ошибку. В следующем году, когда Фредди приехал в Японию один, он подарил мне японский меч, так как прекрасно знал, что я занимаюсь кэндо. Этот жест, вероятно, восстановил наши отношения» (Смеется).
Четверг, 16 мая.
За несколько часов до посадки в самолет до Лондона каждый участник вдруг вспоминает, что не успел купить что-то очень важное, поэтому все снова отправляются на шопинг.
Разные примечания к туру:
- The Works – первый альбом Queen под лейблом Toshiba EMI.
- Десять фанатов, победителей конкурса в японском фан-клубе, встретились с музыкантами за кулисами. В предыдущих пяти турах подобных мероприятий не устраивали.
- Роджер и Фредди должны были дать интервью журналу «Music Life», но внезапно барабанщик Queen чувствует недомогание и уходит в отель. Фредди остается на интервью в одиночестве. Вечером сотрудники «Music Life» видят, как Роджер с двумя пакетами в руках возвращается из магазина.
- Промо-ролик 1985 года на MTV Japan.
- Отрывок из интервью, что было записано для шоу Popper's MTV, которое выходило поздно ночью.
- Реклама в журнале за 1985 год.
- Сохранились отзывы японской поклонницы, которая в те годы вела независимый журнал о Queen. Она побывала на четырех концертах в Японии в 1985 году, о чем периодически рассказывает в своих воспоминаниях. Вот небольшие выдержки из её рассказов:
- Брайн плакал во время концертов в Нагое и Осаке, последних вечерах тура.
- Аудитория в Осаке (заключительном концерте) пела не в унисон песню «We Will Rock You».
- Во время заключительного номера (перед выходом на бис) Роджер всегда эффектно бросал свои барабанные палочки на сцене, а затем его роуди выходил с фонариком, чтобы найти их. На финальном концерте в Осаке Роджер бросал свои барабанные палочки публике.
