Найти тему
Экспертное мнение

Привет из прошлого. Как восстановить утраченный текст

Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru

Вы думаете, эксперты занимаются исключительно исследованием документов, которые представляют интерес для спорящих сторон? Вовсе нет.

Иногда мы помогаем восстановить уникальные, почти утраченные тексты. Бывает, и в семейных архивах находят настоящие раритеты.

К нам обратился пожилой мужчина. При разборе хлама в сарае он нашел письма отца, датированные 20-ми годами прошлого века. Рукописные страницы были полуистлевшие, с почти невидимыми следами текста на одном из тюркских языков. Краситель ручки настолько выцвел, что прочитать послание из прошлой жизни было уже невозможно.

Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru

По словам мужчины, письма были написаны на старотатарском, и он с трудом нашел в Челябинске знатока этого языка. Расшифровать уникальные страницы согласился имам одной из местных мечетей. Но сначала нужно было восстановить текст. Задача вовсе не легкая и требовала бережного подхода. Состояние писем оказалось настолько хрупким, что каждый листок мог рассыпаться в руках.

При проведении экспертизы важно было не испортить тетрадные листки, которые на тот момент уже имели «рыхлую» структуру.

На сегодняшний день существуют способы для восстановления содержания угасших записей. Но проблема заключается в том, что ряд применяемых в этом случае методов агрессивны и могут привести к уничтожению документа.

В некоторых ситуациях, когда уже безрезультатно испробованы все щадящие методы, эксперты идут на риск и с разрешения органов, назначивших экспертизу, применяют эти агрессивные методы исследования. Обрабатывают документ растворами, парами воды или реактивами.

Но у нас был не тот случай. Эксперту было принципиально важно сохранить оригиналы – ломкие, хрупкие листочки. По крайней мере в том виде, в котором их нашли.

Задачу – максимально восстановить текст писем – мы выполнили благодаря компьютерным технологиям. Агрессивные методы не применяли. Что получилось, вы можете видеть на фото.

Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru

Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru
Фото: Экспертное мнение/74em.ru

А чтобы специалист смог прочитать написанное, увеличили картинку. Думаем, что наш заказчик в итоге смог получить бесценную весточку из прошлого от своего отца.

Каждую неделю мы делимся полезными советами и историями из нашей практики. Подпишитесь на канал – и вы точно не пропустите ничего интересного.
Ваше
«Экспертное мнение»
По вопросам оказания экспертных и юридических услуг обращайтесь:
по телефону
8 (351) 750-57-85
по почте:
7505785@74em.ru
Оставляйте заявку:
74em.ru

Читайте другие полезные статьи:

Почему ОСАГО и европротокол не спасут виновника ДТП от выплаты ущерба
Почему предприниматели проигрывают споры о выкупе автомобилей «за рубль»
Мастер «золотые» ручки. Как женщин разводят на деньги
Главная ошибка заемщиков при отказе банка в кредите
Как арендодатель подделал подпись и хотел получить 2 млн
Диагноз по почерку. Как доказать незаконную сделку с имуществом
Как доказать обман при покупке автомобиля