Прозвище "янки" американцы получили еще много лет назад, но споры о его происхождении не утихают и по сей день. Версий существует множество, но это не отменяет того факта, что американцы голландского происхождения не считают такое обращение грубым – назвав так жителя Америки, вы точно не поссоритесь. Тем не менее называть янки можно не каждого, иначе вас посчитают невежливым. Но как не запутаться и не прослыть грубияном?
Кто такие янки?
Первое публичное упоминание датируется 1765 годом, когда вице-адмирал Нельсон отправил письмо властям США и назвал американцев янки.
По одной из версий прозвище "янки" имеет голландские корни и произошло от имени Янке. Многие историки считают, что перевести слово можно как "маленький Ян" – ничего общего с ругательством оно не имеет.
Еще одной версией происхождения прозвища стало слово "eankke", которое когда-то было позаимствовано у индейцев. В переводе оно означает "трус" – так индейцы называли тех, кто воевал с помощью длинных ружей.
Несмотря ни на что, многие жители Америки гордятся своим прозвищем и даже воспевают его в своих песнях. Так случилось и с гимном штата Коннектикут – он звучит на всех официальных мероприятиях и праздниках.
Комплимент или грубость?
Если вы планируете посетить дружелюбную Америку, вам придется не только подтянуть свои знания английского, но и понять, как же все-таки нужно общаться с местными жителями, чтобы не допустить ссор.
Отправляясь в южные штаты, помните, что прозвище янки там не оценят. Здесь жители считают слово пренебрежительным и посчитают вас грубияном, поэтому от раздачи прозвищ лучше воздержаться.
Нельзя упускать и тот факт, что сторонники Конфедерации в середине 19 века называли так северян. И хоть на сегодняшний день особого негатива прозвище не вызывает, осадочек остался.
Хоть прозвище "янки" и прочно закрепилось за американцами, некоторые из них такую фамильярность оценить не смогут. Именно поэтому, приехав в Америку, не спешите заводить неприятную для части населения тему. Помните, что жители Америки достаточно открыты и откровенны – они всегда с удовольствием рассказывают личные секреты и тайны, которые помогут понять их отношение к такому милому и безобидному на первый взгляд слову.
А считаете ли вы прозвище "янки" обидным? Поделитесь своими размышлениями с нашими читателями в комментариях.