Эксперт: формат саммари применим для нон-фикшна и не требует разрешения правообладателей

Директор по стратегическим коммуникациям издательской группы "Эксмо-АСТ" Екатерина Кожанова отметила, что издатели готовы к диалогу и сотрудничеству в случае их обращения

МОСКВА, 15 февраля. /ТАСС/. Издание саммари книг - пересказа без прямого цитирования - применимо только в отношении нон-фикшн литературы и не требует разрешения со стороны правообладателей. При этом издатели готовы к диалогу и сотрудничеству в случае их обращения, сообщила ТАСС директор по стратегическим коммуникациям издательской группы "Эксмо-АСТ" Екатерина Кожанова.

В среду сервис электронных и аудиокниг "Литрес" и онлайн-сервис саммари нон-фикшн книг Smart Reading выпустили краткое изложение автобиографической книги британского принца Гарри Spare ("Запасной"). Автобиография герцога Сассекского публикуется в России только в единственном формате - саммари. В свою очередь газета "Коммерсантъ" сообщила, что несколько российских издательств, включая "Эксмо-АСТ", намерены издавать саммари бестселлеров, правообладатели которых покинули российский рынок.

"Сегодня, когда ряд правообладателей воздерживается от сотрудничества с российским книжным рынком, саммари является альтернативой для отечественного читателя ввиду невозможности ознакомиться на родном языке с теми или иными бестселлерами, новинками в полном объеме", - сказала Кожанова. - Саммари нон-фикшн-книг - для художественной литературы все же этот формат неприменим - существует порядка 10 лет, традиционно для пересказа разрешение правообладателей не требуется. Однако, как и прежде, как и всегда, наша издательская группа готова к диалогу и сотрудничеству в случае их обращения".

Собеседница агентства также сообщила, что в бумажном варианте саммари-версия мемуаров принца Гарри выйдет в марте в рамках проекта CrossReads издательства "Бомбора", стартовый тираж составит 3 тыс. экземпляров. "Над саммари работала профессиональная команда, пересказ содержит основные идеи книги, без использования отрывков. Объем пересказа составляет один авторский лист, не более 15% от оригинала. Аудио- и электронный форматы доступны уже с сегодня, 15 февраля", - добавила она.

Кроме того, "Эксмо-АСТ" планирует выпустить в таком же формате книгу Джен Синсеро "Не ной", на которую ранее у издательства закончились права. "В сложившихся реалиях мы видим перспективность развития данного направления, читающая аудитория интересуется мировыми релизами, и саммари открывает возможность ознакомиться с новинками, узнать их содержание", - заключила Кожанова.

О книге принца Гарри

Официально автобиография принца Гарри, написанная в соавторстве с американским писателем Джоном Джозефом Морингером, появились на полках иностранных книжных магазинов 10 января 2023 года. Только за первый день было продано более 1,43 млн копий книги. По словам издателей, это сделало ее самым быстро продаваемым произведением документальной прозы в истории. Как ранее сообщали британские СМИ, гонорар принца составил $20 млн.

Еще до официальной публикации "Запасной" получил скандальную репутацию из-за откровений принца Гарри, касающихся, в том числе британской королевской семьи. В книге герцог Сассекский, называющий себя второстепенным членом семьи - "запасным" - подробно рассказывает о деталях своей личной жизни, о том, как убил 25 человек во время службы в Афганистане, а также о конфликтах в семье. Откровения были критично восприняты в Великобритании, а одобрение принца Гарри британцами упало до рекордно низкого уровня. Ведущие газеты королевства жестко раскритиковали принца, переехавшего в 2020 году вместе с женой Меган Маркл в США. Они расценили его книгу как удар по королевской семье и британской монархии в целом.