Многие родители принципиально ищут только носителя английского языка для своего ребенка, особенно те, кто много путешествует или работает в международных компаниях. Это новая мода, которая активно продвигается многими языковыми школами как фишка, уникальное торговое предложение.
Действительно, учиться у представителя культуры изучаемого языка — что может быть лучше! Ребенок получает язык в чистом виде, без славянского акцента, свободный и беглый. Словарный запас и разговорные словечки, которые можно услышать только от американца или англичанина — это круто.
Но кто же такой носитель языка?
Человек, для которого язык является родным или вторым языком общения. Например, для всех бывших британских колоний - стран Африки, Индии, Шри-Ланки, для местных жителей английский является основным после их родного языка.
Может ли русский преподаватель называть себя носителем английского/ немецкого/ испанского языка?
Если он вырос в билингвальной среде и этот язык был языком общения в семье - да.
Во всех остальных случаях - нет. Русский преподаватель - носитель русского языка.
Второй аспект, не менее важный, чем уровень владения языком - методика преподавания.
Поинтересуйтесь у вашего носителя - счастливым обладателем диплома по какой специальности он является?
Врач? Программист? Инженер? Круто. А какое отношение это имеет к языковым курсам?
Представьте ситуацию: к вам обратился иностранец с просьбой подготовить его к экзамену по русскому языку для мигрантов. Как вы отреагируете? С радостью согласитесь? Начнете с букваря? А может, сразу перейдете к классикам?
Очевидно, что это особое техническое задание - для успешной подготовки и тренировки нужно знать формат экзамена, регламент, содержание курса и многое другое. Если вы преподаватель РКИ (русский как иностранный) - все в порядке. А если нет?
Вот и носитель английского, который зачастую не является ни преподавателем, ни переводчиком, ни лингвистом, этого тоже не знает.
Для того, чтобы преподавать, необходимо знать методику, возрастную и социальную психологию, возрастную физиологию.
Носитель или русский преподаватель — каждый решает для себя.
Отличных вам курсов!