То, что во Франции еда возведена в культ, ни для кого не секрет. Этот факт легко находит свое отражение в языке. Словосочетаний и устойчивых выражений, связанных с едой и продуктами питания, превеликое множество (этому посвящены целые книги! 😱).
Давайте посмотрим на примере таких простых слов как pain 🍞, vin 🍷, fromage 🧀.
🧀en faire (tout) un fromage - делать из мухи слона
🧀entre la poire et le fromage - между делом
🍷être entre deux vins - быть слегка навеселе
🍷vin d’honneur - небольшой фуршет, чаще после официальной свадебной
церемонии (но перед ужином)
🍞avoir du pain sur la planche - иметь много дел
🍞bon comme du pain - очень-очень добрый
🍞long comme un jour sans pain - очень долгий и скучный
🍞manger son pain blanc (noir) - быть в выгодной (невыгодной) ситуации
Как видите, всего три слова, а сколько разнообразия!
Хотите узнать больше французский устойчивых выражений? Каждую неделю в Клубе "Tour de France" мы знакомимся с одним из них. Присоединяйтесь к клубу. Здесь не только полезно, но и интересно!
#французский #французский язык #французский онлайн #франция #учу французский