Российское издательство выпустит саммари по мемуарам принца Гарри

Читателей ожидает художественный пересказ книги. Представитель «Эксмо-АСТ» в беседе с изданием «Коммерсантъ» рассказал, что издательство нашло способ печатать иностранные книги, на которые у российских компаний нет прав. Такие произведения, в частности мемуары принца Гарри, будут выпускаться в формате саммари. «Будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», – объяснили в издательстве. Иначе говоря, переводчики будут пересказывать книги собственными словами. Так опубликуют бестселлер британского принца Гарри «Spare», вышедший за границей 10 января. Права на книгу принадлежат издательству Penguin Random House, прекратившему сотрудничество с российскими партнерами в 2022 году. Ранее Readovka писала о том, что издатели нашли способ обойти запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ.