Песня «Wind of Change» («Ветер перемен») Scorpions 1990 года – завораживающая баллада, песня-надежда и мечта, снова актуальна. В другой стране, в другое время. Серебряная мелодия льется гитарным перезвоном.
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
«Я иду вдоль Москвы-реки, к парку Горького, вслушиваясь в ветер перемен».
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away in the wind of change
«Забери меня в волшебный миг славной ночи, где дети будущего, видят сны в ветре перемен».
Кажется, что сегодня, в самый тёмный час нашей страны – это что-то далекое, невозможное. Но ведь ничего нельзя сделать, если не мечтать, не стремиться.
И не помнить, что были и куда более мрачные времена – и тёмное царство рухнуло. Да, оно возродилось сегодня в России, в нашей стране, но это только злобный призрак прошлого. Он тоже уйдёт. Сейчас это совершенно ясно.
The future's inthe air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
«Будущее в воздухе, это ощущается повсюду, оно разносится ветром перемен».