14 февраля - не только день всех влюбленных, но и Международный день книгодарения. Я решила объединить эти темы, поэтому в этой подборке - рекомендации французских романов о любви.
Я специально подобрала очень короткие романы, с которых будет легко начать читать по-французски. К тому же по ним сняты отличные фильмы, так что можете дополнить чтение просмотром фильма, или ограничиться киноверсией.
1. L'amour dure trois ans. Frédéric Beigbéder. Любовь живет три года.
Свой роман с очень простой историей о том, какие изменения происходят в отношениях за пресловутые три года, Бегбедер сам же и экранизировал в 2011 году. Действительно интересное и сдерженно оптимистическое рассуждение на тему, всегда ли отношения обречены закончиться через три года, раз чувствами управляют гормоны.
2. Tokyo fiancée. Amélie Nothomb. Токийская невеста
Бельгийка Амели Нотомб - автор, которого я рекоменду всем начинающим читать книги в оригинале. Ее романы остроумны, увлекательны и легки для восприятия, при этом психологичны. И очень короткие, так что впервые браться за чтение романа будет не так страшно.
Токийская невеста - автобиографический роман о совсем юной бельгийской девушке, мечтающей стать своей в любимой Японии. Она живет там год, и год длится ее роман с молодым японцем. Легкая и трогательная история о взрослении, воспитании чувств и разнице культур. Экранизация отлично передает атмосферу книги.
3. Passion simple. Annie Еrnaux. Обыкновенная страсть.
Название говорит само за себя. Это написанные от первого лица хроники доходящей до одержимости страсти женщины к мужчине.
Анни Эрно получила Нобелевскую премию по литературе в прошлом году «за храбрость и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждённость и коллективные ограничения личной памяти». В своих книгах она очень откровенно рассказывает о собственном опыте, это почти всегда актуальный сегодня жанр автофикшн. Роман был экранизован в 2020 году. Конечно, рейтинг 18+.
4. Un long dimanche de fiançailles. Долгая помолвка.
Фильм Жана-Пьера Жене (автора «Амели») с Одри Тоту и Гаспаром Ульелем снят по мотивам известного романа Себастьяна Жапризо.
Это сочетание романа о любви и детектива, потому что героиня Одри Тоту дрлжна во что бы то ни было выяснить, что случилось с ее возлюбленным на полях первой мировой войны.
5. L'écume des jours. Boris Vian. Пена дней
Роман Бориса Виана стал основой для фильма Мишеля Гондри, главного фокусника французского кино, который умеет оживлять на экране сны и фантазии. Это история любви в декорациях абсурда. Говоря об этом романе, обычно вспоминают сюрреализм, говорят о насмешке над экзистенцианалистами. Но сама проста и даже немного наивна, и при этом глубоко трагична.