Наверное, эту песню слышал каждый, кто "хлебнул романтики" - был в походе, на турслете, сидел с гитарой у костра или коротал смену в летнем (пионерском) лагере. В свое время без этой песни редко обходилась мало-мальски стоящая туристская посиделка. Ныне ей уже много лет, но она не забыта. А значит, в ней точно что-то есть...
Эта песня больше известна под названием "Перевал". Ее слова берут за душу уже с первых строк:
Просто нечего нам больше терять,
Все нам вспомнится на страшном суде...
Не каждый знает, что автор - один из лучших советских бардов - Юрий Визбор (1934-1984).
Слова песни он написал в 1970 г. и назвал "Осенние дожди". В авторском варианте она имеет достаточно жесткое исполнение
Несмотря на то, что песня получилась сложная, невеселая, ее слова не могли не "зацепить" и не "уйти в народ". Судите сами, вот они:
А что бывает с песней, которая приобрела народную популярность? Ее оригинал адаптируется, причесывается – меняется мотив песни и слова. А еще песня обрастает разными легендами и версиями, кому (чему) она посвящена. Не миновала эта судьба и песню "Осенние дожди". Ее переименовали в "Перевал", заменив следующие слова:
"видно" было заменено на "просто", "скрывать" – "терять", "прожито зря" – "прожито зря - не зря", "предал" – "сделал", "слуга" – "Луна".
В результате песня стала мягче. При этом возникло несколько версий, чему она посвящена.
Версия 1. Песня посвящена любви
Да. Некоторые считают, что это песня о любви двух людей, которым "нечего больше скрывать". На мысль об этом сразу наводят первые две строчки песни.
Версия 2. Песня посвящена памяти группы Дятлова
Думаю об этой истории все наслышаны. Зимой 1959 года по так и не установленным причинам в Уральских горах трагически погибла группа туристов, которой руководил Игорь Дятлов.
Версия 3. Песня о кризисе среднего возраста
Есть и такие, которых слова песни наводят на мысль, что песня про про кризис среднего возраста и переосмысление прожитого
Кризис среднего возраста - долговременное эмоциональное состояние, связанное с переоценкой своего опыта в среднем возрасте, когда многие из возможностей, о которых человек мечтал в детстве и юности, уже безвозвратно упущены ... (Википедия)
Так, о чем же на самом деле песня Ю. Визбора? Приведенные версии автору "как-то не очень". Мне кажется, что песня о том, что горы опасны, и иногда из них не суждено вернуться.
А, на ваш взгляд, о чем слова песни "Перевал"?
Лайк, подписка, комментарий – лучшая поддержка каналу! Мы в Одноклассниках, ВКонтакте и Телеграмме.