Откуда же оно, слово «мент» и как попало в наш обиход?
Нет сомнений, что в начале XX века слово это уже существовало. Словарь жаргона, выпущенный в 1927-м году в НКВД для внутреннего пользования, приводил слово «мент» и его толкование: «милиционер или тюремный надзиратель». Любопытно, что о происхождении жаргонизма сведений не содержится.
По утверждениям многочисленных исследователей слово «мент» произошло из венгерского обихода, но попало к нам через Польшу. Означало предмет форменной одежды: «плащ, накидка». Дело в том, что полицейские Австро-Венгерской империи носили эти накидки, потому их и называли «ментами». В Польше так называли не всех полицейских, а только надзирателей в тюрьмах.
Возможно, что и Феликс Эдмундович, родившийся в семье этнических поляков, приложил свою железную руку к дальнейшему распространению этой версии. Сиделец-то еще тот был.
Форменной одеждой тех служащих были ментики - нечто среднее между пиджаком и пальто с несколькими рядами пуговиц.
В дореволюционной России обмундирование жандармерии и полиции тоже состояло из ментика.
Однако в воровском арго XIX века слово «мент» не встречается.
Василий Филиппович Трахтенберг, гениальный авантюрист, осужденный в 1908 году за мошенничество, находясь в Таганской тюрьме и не будучи лингвистом, составил словарь воровского жаргона, по сути, ставший основой для всех следующих словарей подобного лингвистического типа, а по факту – первоисточником.
Все остальные исследователи лишь занимались трактованием жаргонизма, особо не отдаляясь от его первоначального значения.
Василий Иванович Лебедев - российский криминалист, видный деятель уголовного сыска Российской империи, статский советник, в 1909 году в «Справочном указателе для чинов полиции» слово «мент» трактует в значении «сыщик». Понятно, что это уже обобщенное понимание, применительно ко всем сотрудникам правоохранительных органов.
В Большом современном толковом словаре русского языка под редакцией Ефремовой Т.Ф. слово «мент» объясняется как разговорное. Означает то же, что и милиционер.
В 2011 году перелистнута страница 94- летней истории милицейского ведомства. Началась эпоха полицейская. Или повторилась.
Время покажет, как принято сейчас говорить.
Может и случится, что реформирование милиции в полицию будет поводом для редакции Большого Толкового Словаря и «мент» будет то же, что и полицейский. Может быть. Нынешние полицейские в ментики не облачаются.
Однако все эти рассуждения на темы исследований различных толкований не приближает нас к главной цели, мы ведь хотим узнать, откуда взялось слово «мент» .
Результаты подобных изысканий о происхождении всем известного жаргонизма имеется в изобилии на просторах интернета. И - на этом заканчиваются. Сомнительная легенда о происхождении от форменного обмундирования, полагаю, не очень правдоподобна, хотя и имеет место быть.
От себя могу сказать, что прямого ответа на вопрос о происхождении слова я так и не нашел.
Есть, конечно, абсурдное предположение, послужившее, однако, поводом для размышления. Греческая мифология.
А почему бы и нет?
Мент (греч. Μέντης, Méntēs) ― царь мифического народа тафийцев и сын героя Анхиала, друг Одиссея. Хотя Мент почти и не появлялся в древнегреческих мифах, его имя стало символом опекуна и наставника.
Однако, в переводе с русского на английский - «наставник» и означает - «mentor».
МЕНТОРСКИЙ - cтрогий и поучающий (книжн.). Менторский тон. Менторски (нареч.) наставлять кого-нибудь. Ожеговский толковый словарь.
Можно и домыслить: наставлять ученика, поучать нарушителя. Строго подходить к рассмотрению.
Разве это не характерно для сотрудника органов внутренних дел? Ну, например, инспектора по делам несовершеннолетних или поселкового участкового, оперуполномоченного уголовного розыска, наконец.
Так может отсюда и начинается вековая история возникновения «мента»?..
Дело не закончено… Продолжение следует…
Понравилось - ГОЛОСУЙТЕ "ПАЛЬЦЕМ ВВЕРХ".
И подписывайтесь на наш с Вами КАНАЛ!
.