Иногда для того, чтобы выразить свои чувства, не хватает слов. В таком случае можете воспользоваться следующей подборкой на английском, которую я приготовила специально ко Дню святого Валентина!
1. Be a match made in heaven
[tə bi ə mæʧ meɪd ɪn ‘hevn]
Быть созданными друг для друга
My parents are really a match made in heaven!
Мои родители прямо созданы друг для друга!
2. Love to the moon and back
[lʌv tə ðə muːn ənd bæk]
Любить бесконечно (дословно: до Луны и обратно)
Despite being shy, it was obvious that he loved me to the moon and back.
Несмотря на его застенчивость, было очевидно, что он бесконечно любил меня.
3. Love at first sight
[lʌv ət fɜːst saɪt]
Любовь с первого взгляда
If love at first sight exists, then this was it.
Если любовь с первого взгляда существует, то это была именно она.
4. Fall head over heels in love with somebody
[fɔːl hɛd ˈəʊvə hiːlz ɪn lʌv wɪð ˈsʌmbədi]
Влюбиться без памяти (дословно: упасть в любовь вниз головой)
We fell head over heels in love with each other.
Мы влюбились друг в друга по уши.
5. Move Heaven and Earth
[tə muːv ˈhɛvn ənd ɜːθ]
Быть готовым на все (дословно: перевернуть небо и землю)
I’m sure that real love is when you are ready to move Heaven and Earth for your beloved.
Я уверен, что настоящая любовь - это когда ты готов на все ради своей любимой.
6. Puppy love
[ˈpʌpi lʌv]
Первая любовь (дословно: щенячья любовь)
You know, puppy love can be so heartbreaking.
Знаешь, первая любовь бывает такой душераздирающей.
7. Have a crush on someone
[həv ə krʌʃ ɒn ˈsʌmwʌn]
Влюбиться в кого-либо
Do you have a crush on someone?
Ты в кого-нибудь влюблён сейчас?
Друзья, а теперь пару вопросов на вашу внимательность. Какие фразы следует вставить в следующие предложения?
1. Do you believe in _____? - Ты веришь в любовь с первого взгляда?
a) puppy love
b) love at first sight
2. You can always tell when a person _____. - Вы всегда можете заметить, когда человек влюблён.
a) has a crush on someone
b) moves Heaven and Earth
Ответы пишите в комментариях!
