Перед НГ я закончила писать историю про моряка Ивара, атмосферную и загадочную. Очень важную не только для него, но и для героя другой моей книги.
Так вот, есть в "Крае моря" интересный момент, когда Ивар встречается с местом, где сходятся ветра. И это - моя дань уважения прекрасным легендам и древним источникам знаний, выраженным в чудесной художественной форме. Мне очень близко и понятно одушевление не только предметов, но и явлений.
Знакомьтесь, чудесные ветра: Северный ветер – Борей (βορέης), Восточный его брат – Эвр (εὖρος), Западный –Зефир (ζέφυρος) и Южный – Нот (νότοσ). Мне больше всего нравятся именно эти имена, которые ветрам (направлениям) дал ещё очень давно Гомер в "Одиссее". Чудесные, звучные, пропитанные чем-то очень древним, терпким и волнительно-тревожным.
Вот они, красавцы, в переводе В.А. Жуковского:
"Разом и Эвр, и полуденный Нот, и Зефир, и могучий,
Светлым рожденный Эфиром, Борей взволновали пучину."
Но есть ещё одна прекрасная деталь во всем этом - графическое изображение направления ветров - роза румбов, или роза ветров, как мы привыкли её называть. В самом простом варианте на ней как раз четыре направления, но бывает и гораздо больше (правда, всегда количество направлений кратно четырем). Сама роза ветров появилась до компаса и именно благодаря ей уже позже появились и закрепились названия румбов.
Мне стало настолько интересно узнать историю и розы ветров и имен ветров, значение каждой мелочи, что я какое-то время плавала по просторам интернета, собирая картинки, рассматривая их, даже пыталась разобраться в старых компасах. Потрясающее погружение. Какая-то особая романтика прошлого.
Вот так бывает пишешь-пишешь историю, а она побуждает тебя узнавать что-то совершенно новое, о чем ты никогда бы не стала узнавать просто из любопытства (хотя я вечно что-нибудь эдакое узнаю, хех)
П.С. Отчаянно симпатизирую Эвру, не знаю, почему)
П.П.С. История Ивара готовится к выходу.
