Вопрос: «Что важнее в песне, текст или музыка? » такой же вечно актуальный, как и вопрос «The Beatles» или «The Rolling Stones». Все же, в большинстве случаев, тексты пишутся уже на готовые мелодии, но есть не мало случаев, когда первичны все же стихи, ну и совсем отдельные случаи, когда авторы предположить не могли, что когда-нибудь на их тексты будут написаны мелодии и под их поэзию тысячи людей будут отрываться на стадионах.
Всем привет, вы на канале МузЛизка. В сегодняшнем посте, мы рассмотрим стихи, которые не должны были стать песнями, но все-таки стали поп-хитами.
На советской и постсоветской эстраде можно найти множество удачных и не очень удачных примеров песен на классические стихи. Самое востребованное стихотворение в этом отношении, наверное, «Зимняя ночь» Бориса Пастернака. Стихотворение из доктора Живаго, более известного нам песней под названием «Свеча горела на столе», совершенно в разных музыкальных версиях исполняли Алла Пугачева, Александр Градский, Валерий Леонтьев, Николай Носков.
Еще одна весьма запутанная история, это текст хита, который стал визитной карточкой Евгения Осина - «Плачет девушка». Как-то всегда считалось, что и тексты, и музыку для этой песни написал сам Евгений. Вне всяких сомнений, он невероятно талантливый автор и большой артист, но все же история «девушки в автомате» началась за 8 лет до того, как Евгений Осин появился на свет. В 1956 году молодой поэт Андрей Вознесенский представил публике стихотворение «Первый лед», которое и стало источником вдохновения для создания известной, и очень нами любимой композиции.
В 1988 году, на песне года свой новый танцевальный хит презентовала суперзвезда советской эстрады София Ротару. Песне «Только этого мало» было суждено стать шлягером дискотек позднего СССР. Музыку для этого произведения написал композитор Владимир Матецкий, причем, эта музыка была настолько запоминающейся, что мало кто из слушателей обращал внимание на текст. И кто бы мог провести параллели между этой простой, дискотечной песенкой и фильмом «Сталкер» Андрея Тарковского, где впервые и прозвучали известные нам строки, а их автором был Арсений Александрович Тарковский, отец Андрея.
Как мне кажется, друзья, пришла пора «замахнуться на Вильяма нашего Шекспира». Вообще на сонеты Шекспира написано множество отличных песен. Многие могут вспомнить 90-ый сонет в исполнении Аллы Пугачевой в фильме «Женщина которая поет». Кстати, музыку для этих гениальных стихов написала сама Алла Борисовна. Также, кто минимально изучал английскую литературу, сразу вспоминают 130-ый сонет барда, когда слышат песню группы Би-2 «Ее глаза». Музыку к 65-му сонету Шекспира написал Виктор Резников, эту композицию исполняли ВИА «Песняры» и Валерий Леонтьев.
В 1976 году композитор Давид Тухманов выпустил пластинку «По волне моей памяти», которой суждено было стать культовой. Музыкант положил на музыку классические поэтические тексты разных эпох: Гетте, Бодлера, Ахматову, Мицкевича и других поэтов. В СССР пластинка разошлась тиражом в 2,5 миллиона копий. Мы рассмотрим одну композицию с этого альбома «Песенка студента», которую исполнил солист ВИА «Лейся песня» Игорь Иванов. Оригинальный текст был написан 800 лет назад на вольный перевод Льва Гинзбурга с латинского языка песни вагантов Hospita in Gallia (XIII век).
Поставим Шекспира на паузу, поговорим о поэте на чьи стихи написано столько песен, сколько, наверное, не написано на стихи ни одного другого классика. Кто только не исполнял песни на стихи Сергея Есенина, это и Николай Носков - «Мне грустно на тебя смотреть» и, Александр Малинин – «Очарована, околдована», группа Монгол Шуудан - «Москва». Алексей Горшенев (брат покойного Михаила Горшенева из группы КиШ) записал целых два сольных альбома на стихи Есенина: «душа поэта» и «смерть поэта». Даже у таких артистов как: Федук и группа «Отпетые мошенники» есть песни на стихи Сергея Александровича. А песню «Клен ты мой опавший» пели вообще все.
Высокая поэзия считается искусством элитарным и к интерпретациям массовой культуры можно относится по-разному, но как мне кажется, если массовая культура становится мостиком к большому искусству и заставляет кого-то обращаться к первоисточникам, то это уже очень дорогого стоит.
Здесь поставлю точку и буду ждать комментариев, о классических текстах, положенных на музыку, которые еще небыли упомянуты.
