Удивлены словам? Знаете их значение?
БлАзить – казаться, мерещиться.
ВОжгаться – заниматься делом, доставляющим много хлопот, труда.
ЧехвОстить – сплетничать, поносить зглазно и наговаривать.
РОбить – работать.
Мы с дочкой стали читать «Каменный цветок», сборник из четырех сказок Павла Бажова, выпущенный издательством «Фолиант». Книгу выбирала дочка за яркую обложку и «красивых девушек» на иллюстрациях. А я на первых страницах чтения была просто обескуражена!
Прочитать уральские сказания мы собирались давно. Но я никогда не задумывалась, что они могут включать в себя слова, которые нужно будет «переводить». Как оказалось, в самом конце книги есть «словарик». Обнаружила его дочка, а я вот первую сказку начала читать без расшифровки, пытаясь самостоятельно понять, что бы это значило.
И это оказалось невероятно интересно! Читаешь книгу совсем по-другому: медленнее, вдумчивее, ударения непривычные, приходится повторять и исправляться. И удивляться непривычным словам и выражениям.
В книге 4 сказки: «Медной горы Хозяйка», «Малахитовая шкатулка», «Каменный цветок» и «Горный мастер». По два сказа, связанные героями: «Малахитовая шкатулка» — продолжение «Медной горы Хозяйки», а «Горный мастер» продолжение «Каменного цветка». А вообще, если верить Википедии, то у Павла Бажова всего 56 сказок.
Надо напомнить, что время основной деятельности Павла Бажова было крайне сложным. Он родился в 1879 году в семье рабочего. Четыре года Павел учился в Екатеринбургском духовном училище, а в 1899 году окончил Пермскую духовную семинарию, после чего поступил на работу учителем сельской школы. А после революции 1905 года, в то время Павлу Бажову было 26 лет, началась очень активная революционная деятельность с арестами, подпольем, исключением из партии, восстановлением в ней, работой в разных структурах и прочим. При этом в какой-то период он еще успевал путешествовать по Уралу и собирать фольклор.
Написание самих сказок, как собственно и жизнь Бажова, проходили в сложный политический период. Как пишет Википедия: «в 1931 году в Москве и Ленинграде прошла серия дискуссий на тему: «Значение фольклора и фольклористики в реконструктивный период», по итогам которых была поставлена задача изучения «современного рабочего и колхозно‐пролетарского фольклора».
И сказки, которые мы читаем, это не просто записанные народные поверья, это авторские истории, созданные на основе уральских преданий с учетом требований власти и времени. Это ни в коей мере не снижает их значимости, но понимая историю их создания, многие повороты в сюжете становятся понятнее.
Итогом: это та классика, которую обязательно надо прочитать! Причем в зависимости от возраста ребенка, читать книгу можно по-разному. Для моей дочки-семи летки – это волшебная сказка с «красивыми» девушками и удивительными украшениями. С детьми постарше уже можно будет погружаться больше в историю страны, края, в биографию автора и читать сказки на другом уровне.
Читайте полезные и интересные книги!
Павел Бажов «Каменный цветок», художник Марина Ордынская
Подписывайтесь на меня в Вконтакте
#фолиант #foliant #foliantbooks #павелбажов #каменныйцветок #хозяйкамеднойгоры #малахитоваяшкатулка #горныймастер #уральскиесказки #классикадетскойлитературы