Жанр - независимое кино. В русском переводе почему-то назван "Исповедь".
В заголовок своей статьи я взяла фразу кинокритика Дж. Кинга: «…Технически искусный, эмоционально изматывающий, но духовно исцеляющий фильм на злобу дня…».
Совет: перед просмотром не смотреть трейлеры и не читать отзывы со спойлерами или Википедию, ради полноты впечатлений. Мой отзыв намеренно малоинформативен.
Я ориентировалась только на постер к фильму, с перевёрнутой землёй, – было понятно, что «всё плохо, но интеллектуально». Посмотрела на одном дыхании. Действительно, фильм оказался очень тяжёлым, но при этом христианским, приносящим свет и надежду. Считаю, что обязателен для просмотра, но он очень "переживательный", - поаккуратнее, если у вас проблемы с сердцем.
Тема: в общих словах – драма взаимоотношений между людьми, а точнее, - между семьями школьников. А конкретно этой темы я в кино вообще не ожидала. Больше не скажу - смотрите. И замечайте каждую деталь, там всё не случайно.
Особенность сценария: фильм создан мастером, он настоящее произведение киноискусства. Искусство здесь прежде всего в том, как постепенно и виртуозно автор вводит зрителя в тему, именно поэтому наиболее сильные впечатления будут у тех зрителей, кто вообще не знал, о чём это. Я бесконечно рада, что начала смотреть сразу, ничего не разузнав предварительно. И ещё, я не знаю, что должен был сказать актёрам режиссёр, как их настроить, но актёрская игра здесь запредельная.
Кому: Подходит для семейного просмотра серьёзного фильма (для старших детей, с которыми можно поднимать серьёзные темы). Чернухи нет, любовь-моркови тоже нет.
Почему понравился: фильм требует интеллектуального и эмоционального труда, но не исчерпывается только психологическим содержанием. Он достаточно глубок, он о том, что быть человеком – та ещё задачка… Я думаю, что «Месса» может претендовать на такое же внимание, какого заслуживает классика. Вот так вот сразу и без сомнений.
Название: оригинальное название, «Месса», подразумевает богослужение в храме, в русском переводе фильм назвали – «Исповедь», и это неудачный выбор. Конечно, мне стало интересно подумать над своим вариантом перевода. Я бы оставила оригинальный, или, если «Месса» покажется малоподходящим вариантом в наших широтах, предложила бы – «Милость мира». Но меня никто не спрашивал...
Поскольку фильм - один из моих самых-самых, буду рада услышать мнения тех, кто его видел. Почему вы однажды выбрали его? Удивил ли он вас? И как бы вы его назвали в нашем прокате?