Найти тему

Испанский предлог "а" - замена 5 предлогов в русском: когда же его ставить?

Разберемся, в каких случаях употребляется самый распространенный предлог в испанском - a. На русский язык в зависимости от предложения он переводится как “в, у, к, за, по”.

Когда же мы ставим "а"?


1. Указать направление (куда?), чаще после глаголов, которые обозначают движение:


Este verano iremos a Valenca - этим летом мы поедем В Валенсию.
Hoy vamos al cine - сегодня мы идем в кино.
Este tren llega a Madrid - поезд прибывает В Мадрид.

2. Обозначить время


¿A qué hora sales del trabajo? - Во сколько ты заканчиваешь работать?
Tengo clase a las 11 de la mañana - У меня занятие В 11 утра.

3. Обозначить расстояние


La farmacia está a 200 metros de mi casa - аптека находится в 200 метрах от моего дома.

4. Ставится перед одушевленным существительным (кому?)


Doy el libro a Anna - Я даю книгу Анне.
Preparé la leccion a los estudiantes - Я приготовил лекцию студентам.

5. Ставится перед одушевленным существительным (кого?)


Ví a Marisa en el banco - Я видел Марису в банке.

Пишите ваши примеры в комментариях, а если статья была полезна, мы будем рады вашему лайку и подписке :)